[TV-ES-to-EN II] Translate Spanish to English 5000 words
$10-30 USD
Cancelled
Posted over 9 years ago
$10-30 USD
Paid on delivery
The source is a Excel file containing some text written for a computer software. There are 5 variation of the same texts targeting 5 different countries (english) from 5 different source countries in spanish. Each variation is placed in a different folder in the ZIP File (PLEASE Request password through private message).
Each file has two tabs:
1) TAB "LocalLabels", just translate the phrases into column "Translated Value"
2) TAB"SEO": It has 10 sentences written in special way, in order to be scrambled between them by the computer software. They are separated by semicolon and pipes (, ; | *). You need to translate but CANNOT ADD/REMOVE/CHANGE any of these special characters neither the inverted commas "".
If any of those characters are Erased, Added or Changed: translation will be USELESS because it won't fit in the software and work will not be considered as finished. This may sound difficult but in fact it is very simple, I already performed this translations myself more than 20 times. You just need to be careful.
NOTE: send me PM requesting the password. If you don't ask for it, your bid could be discarded.
NOTE2: WWW will be replaced by a website name and CCC will be replaced by a Country Name after the delivery.
Hello,
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations.
We are very interested in this project. Our NATIVE translator could help you with it.
Our offer is 165usd per 5000 words.
Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job.
We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working.
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards,
Isra
Hello!
I am a professional Spanish and English translator, with over 6 years experience in translation and proofreading.
I deliver fast and accurate work, focusing on details and project specifications.
Hope to hear from you soon.
Regards,
Irina