French Translator Jobs

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I have written a detailed Request for Proposal that outlines a physical degree-verification assignment at the Université de Strasbourg—liaising with the registrar, obtaining an officially stamped confirmation of the candidate’s degree and major, and taking 8–9 geotagged photos on-site as anti-fraud evidence. What I now need is a flawless, professional French version of this document so it can be circulated to qualified field investigators in France. Every nuance matters: GDPR wording, the distinction between administrative liaison and proof-of-presence requirements, the legal language around the candidate’s signed release (which I will secure separately), and the exact photographic specifications must all survive intact in translation. Tone should remain f...

I need a reliable professional to confirm a candidate’s education record directly with the Université de Strasbourg. The scope is strictly degree verification: you will secure written confirmation of the graduation date, exact degree title, and major/field of study, and ensure the university-issued verification form is fully completed and returned. The university itself will supply any internal documents you request, so the task focuses on liaising with the registrar (or equivalent office), following their procedures, and collecting the official response. French language skills and familiarity with university administration practices in France will be very helpful. Deliverables (all in digital form): • 8-9 Geotagged pictures by using GPS map camera app • The comp...

I need a well-researched, professionally written feature (roughly 90000–120000 words) that introduces Blundstone boots as the workwear-inspired Chelsea style now seen on baristas, bartenders and indie-bookshop staff. The piece is for a lifestyle platform that compares regional trends, so please weave in a light Australia-versus-France perspective: why the boots suit both climates and cultures, how they migrated from dusty worksites in Tasmania to Parisian cafés, and what that says about contemporary style exchange. Core angles to cover • Durability & build quality – premium leather, hardy soles, year-round comfort • Style & versatility – unisex silhouette, easy to dress up or down, fits hospitality and creative workplaces equally well Tone...

I am looking for a reliable person located in France who can purchase a prescription medication for epilepsy called Ontozry from a local pharmacy and ship it to me. The medication costs approximately 56 EUR per box in France, which is significantly cheaper than in Croatia. I will provide a valid doctor’s prescription. The task is simple: 1. Go to any pharmacy in France. 2. Present the prescription I provide. 3. You will get 2 small boxes of Ontozry. 4. Ship the package to my address inside EU (shipping costs will be covered). All medication and shipping expenses will be fully reimbursed, and I am willing to pay an additional service fee for your time (about 30 Euro). Please contact me if you are based in France and able to complete this task promptly and responsibly. It should t...

To help transcreate/localise GB-EN copy and content for the German and French markets. The material spans our website, customer-facing emails, in-app micro-copy, and a mix of promotional and informational pieces, so the tone must stay on-brand while adapting smoothly to each market's nuances. What matters most is proven experience translating for marketing contexts - ideally, consumer tech or e-commerce - where persuasive flair, cultural sensitivity, and consistency of brand voice are critical. With this in mind, we are looking for someone who speaks English, German and French fluently. We are based in London, near Oxford Circus, and the role would be contracted for 6 - 12 months, 1 day a week. With the content spanning so many touchpoints, we would like the individual to com...

I need a well-researched, professionally written feature (roughly 90000–120000 words) that introduces Blundstone boots as the workwear-inspired Chelsea style now seen on baristas, bartenders and indie-bookshop staff. The piece is for a lifestyle platform that compares regional trends, so please weave in a light Australia-versus-France perspective: why the boots suit both climates and cultures, how they migrated from dusty worksites in Tasmania to Parisian cafés, and what that says about contemporary style exchange. Core angles to cover • Durability & build quality – premium leather, hardy soles, year-round comfort • Style & versatility – unisex silhouette, easy to dress up or down, fits hospitality and creative workplaces equally well Tone...

I’m looking for a reliable linguist who can turn French into natural, idiomatic English (and, when required, the other way around). The main focus is translating general-purpose documents and web content; accuracy, tone consistency, and a clear understanding of context are critical. What I need first • Polished French⇆English translations of general documents (Word/PDF, usually 500–2 000 words each). • Localised, publication-ready web copy that reads as if it were originally written for the target audience. How we’ll work • Deadlines are flexible but firm once agreed—most pieces need a 24–48 hour turnaround. • I expect open, timely communication; flag any ambiguities right away. • Preferred tools include CAT software, Grammarly, or A...

I'm seeking a skilled tender/bid writer proficient in both French and English, with expertise in civil engineering and geomatics. The project is related to topographic surveying for construction planning. Key requirements: - Experience in writing tenders/bids for surveying projects - Strong understanding of civil engineering and geomatics principles - Bilingual: Fluent in French and English - Ability to articulate technical details clearly and persuasively Ideal skills and experience: - Background in surveying, particularly topographic - Excellent writing and communication skills - Previous experience with construction-related bids Please provide samples of similar work and a brief outline of your approach.

I'm seeking a skilled tender/bid writer proficient in both French and English, with expertise in civil engineering and geomatics. The project is related to topographic surveying for construction planning. Key requirements: - Experience in writing tenders/bids for surveying projects - Strong understanding of civil engineering and geomatics principles - Bilingual: Fluent in French and English - Ability to articulate technical details clearly and persuasively Ideal skills and experience: - Background in surveying, particularly topographic - Excellent writing and communication skills - Previous experience with construction-related bids Please provide samples of similar work and a brief outline of your approach.

I need an engaging piece of marketing material currently in English translated into natural, persuasive French. The copy should feel as if it were written for a French-speaking audience from the outset—catchy headlines, smooth taglines, and a tone that matches the original brand voice. Please keep the document’s existing structure, formatting, and any embedded calls-to-action intact. Cultural nuances matter, so adapt idioms or references where needed while remaining faithful to the core message. Deliverables: • Fully translated French version in the same file format as the source (Word, PDF, or InDesign package—whichever I provide). • A brief note highlighting any sections that required creative adaptation, so I can review wording choices quickly. Accurac...

German Voice Data Collection – Native Speakers Needed (370 Sentences) We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are continuing our German audio data collection project and are currently seeking additional native German speakers. Participants will record 370 short German sentences using our official recording application. This assignment is remote and simple to complete. Record all 370 provided German sentences Submit audio through our designated app Speak clearly with accurate pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment Native German speaker Comfortable reading German text aloud Access to a smartphone or computer with a working microphone Able to follow instructions and meet quality standards $10 USD for completing all 3...

I’m looking for a reliable linguist who can turn French into natural, idiomatic English (and, when required, the other way around). The main focus is translating general-purpose documents and web content; accuracy, tone consistency, and a clear understanding of context are critical. What I need first • Polished French⇆English translations of general documents (Word/PDF, usually 500–2 000 words each). • Localised, publication-ready web copy that reads as if it were originally written for the target audience. How we’ll work • Deadlines are flexible but firm once agreed—most pieces need a 24–48 hour turnaround. • I expect open, timely communication; flag any ambiguities right away. • Preferred tools include CAT software, Grammarly, or A...

I run a training centre and I’m building a new programme on spirituality and holistic wellness that will be taught entirely in French. I already have outlines, research notes and key concepts; what I need now is a skilled ghostwriter who can turn this raw material into clear, engaging training content. You’ll be expanding each module into well-structured lessons with learning objectives, practical exercises, reflection prompts and concise explanations of techniques such as meditation, mindfulness, energy work and broader holistic health practices. The tone should feel warm and encouraging while staying evidence-informed and free of dogma, so learners at different stages—from absolute beginners to more experienced practitioners refreshing their knowledge—remain moti...

I have a collection of personal documents written in French that I need rendered into clear, accurate English. These files include letters and identity-related paperwork, so discretion and a faithful tone are essential. Please outline the depth of your translation experience when you respond; that will guide my selection process. The finished work should mirror the original layout as closely as possible and arrive in an editable format (Word or Google Docs) along with a clean PDF for reference. Once I receive the English versions, I will review them for consistency and nuance. If a minor tweak is needed, I expect a prompt update so we can sign off quickly and move forward.

German Voice Data Collection – Native Speakers Needed (370 Sentences) We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are continuing our German audio data collection project and are currently seeking additional native German speakers. Participants will record 370 short German sentences using our official recording application. This assignment is remote and simple to complete. Record all 370 provided German sentences Submit audio through our designated app Speak clearly with accurate pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment Native German speaker Comfortable reading German text aloud Access to a smartphone or computer with a working microphone Able to follow instructions and meet quality standards $10 USD for completing all 3...

am seeking an experienced caption editor for French-language documentary films. Project Scope: – Edit and enhance existing English subtitles or AI-generated drafts – Ensure full accuracy, readability, and proper synchronization – Add speaker identification and meaningful sound cues – Deliver accessibility-ready captions suitable for WCAG 2.1 AA web streaming – Provide final files in WebVTT (.vtt) and/or .srt format Requirements: – Strong proficiency in French (native or near-native) – Experience editing captions for foreign-language films – Familiarity with professional captioning software (e.g., Subtitle Edit, EZTitles, etc.) – Understanding of accessibility captioning standards – High attention to detail and ability to meet de...

Bonjour à tous. Mon agence de création de sites web se développe et je suis actuellement à la recherche de développeurs web pour collaborer avec nous sur de futurs projets de manière régulière. Nous recherchons des profils polyvalents capables de prendre en charge des demandes variées pour nos clients. Cela comprend la création de sites vitrines professionnels, le développement de boutiques en ligne, l'intégration de systèmes de réservation complexes, ou encore la réalisation de sites entièrement sur mesure selon des cahiers des charges précis. L'objectif est de trouver des partenaires fiables et autonomes pour établir une relation de confiance su...

Je souhaite publier un article de blog qui raconte des anecdotes marquantes vécues au travail afin d’offrir à mes collègues un message d’encouragement et d’inspiration avant leur prochain défi. Concrètement, j’ai besoin d’un texte rédigé en français qui : • sélectionne 3 à 5 histoires authentiques ou plausibles illustrant l’entraide, la créativité ou la persévérance dans notre quotidien professionnel ; • tisse un fil narratif motivant, sans transformer le billet en discours pompeux ; • se conclut par un paragraphe de remerciements chaleureux et une note de « bonne chance ». Je vise un format d’environ 600 – ...

Je cherche un spécialiste francophone capable de créer et d’optimiser mes fiches produits pour Amazon, Etsy et Temu. Je vends exclusivement des produits physiques et mon objectif est clair : augmenter le taux de conversion et, in fine, les ventes. Ce que j’attends : • Rédaction des descriptions : textes persuasifs, structurés, 100 % optimisés SEO en français, avec titres accrocheurs, puces claires et appels à l’action adaptés à chaque marketplace. • Mise en page des annonces : utilisation optimale des sections et attributs propres à Amazon, Etsy et Temu (mots-clés backend, variations, balises, sections visuelles, etc.) afin de garantir la meilleure visibilité possible. Livr...

Je souhaite collaborer avec un rédacteur web capable de produire des articles de blog sur le thème des voyages. Votre mission : rédiger un contenu clair, engageant et original, adapté à un public francophone curieux de nouvelles destinations, de conseils pratiques et d’expériences authentiques. Livrables attendus : • Un article test pour commencer, optimisé SEO (mots-clés fournis ou recherchés par vos soins). • Si le texte correspond à mes attentes, poursuite possible sur une série régulière d’articles. Critères essentiels : – Excellente maîtrise du français écrit. – Style dynamique, informatif et accessible. – Contenu 100 %...

J’ai besoin d’une personne francophone disposant d’un numéro de téléphone français pour prendre part à une réunion personnelle par téléphone. Votre mission consiste à : • Répondre à l’appel en utilisant votre ligne française et confirmer votre identité selon les indications que je fournirai. • Rester en ligne pendant toute la durée de la conversation et, si nécessaire, me transmettre les points clés immédiatement après l’appel. La confidentialité et la fiabilité sont primordiales ; merci de garantir que votre numéro est actif en France métropolitaine et qu’aucun renvoi d’appel i...

Je lance actuellement une gamme de produits 100 % alimentaires et souhaite publier des descriptions qui donnent véritablement l’eau à la bouche. Mon besoin est clair : je recherche principalement un spécialiste de la rédaction de contenu capable de rédiger des descriptions de produits concises, engageantes et adaptées à la vente en ligne. Les fiches concerneront exclusivement des articles alimentaires (collations, condiments, boissons, etc.). Objectifs : • Mettre en avant les points forts : goût, ingrédients clés, origine et bénéfices pour le consommateur. • Employer un ton chaleureux, simple et authentique tout en restant professionnel. • Intégrer naturellement les mots...

J’ai un document officiel rédigé en français que je dois présenter en anglais. Je cherche donc une personne capable de : • traduire le contenu du français vers l’anglais avec une précision terminologique irréprochable ; • conserver la mise en page et la structure du document d’origine (en-têtes, tableaux, numérotation, etc.) ; • livrer un fichier prêt à l’emploi, exempt d’erreurs grammaticales ou typographiques. Idéalement, vous avez déjà travaillé sur des documents officiels et savez adapter le ton formel attendu. Indiquez votre délai pour un premier jet ainsi que le format de livraison que vous proposez (Word, PDF, ou autre). J...

Je souhaite publier un article de blog qui raconte des anecdotes marquantes vécues au travail afin d’offrir à mes collègues un message d’encouragement et d’inspiration avant leur prochain défi. Concrètement, j’ai besoin d’un texte rédigé en français qui : • sélectionne 3 à 5 histoires authentiques ou plausibles illustrant l’entraide, la créativité ou la persévérance dans notre quotidien professionnel ; • tisse un fil narratif motivant, sans transformer le billet en discours pompeux ; • se conclut par un paragraphe de remerciements chaleureux et une note de « bonne chance ». Je vise un format d’environ 600 – ...

Je cherche quelqu’un qui m’aide à contacter manuellement des auto-entrepreneurs et professionnels du nettoyage en France via Facebook Messenger. Les profils sont déjà ciblés : tu interviendras principalement dans des groupes Facebook où ces prospects sont actifs. Je fournis le script exact, entièrement standard, qu’il faudra recopier sans l’altérer afin de garder une cohérence de discours. Objectif Initier un premier échange humain et qualifié autour de mon projet, sans automatisation ni spam, tout en respectant les règles de la plateforme. Je souhaite dépasser la barre des 100 messages envoyés par jour, avec un suivi clair des conversations ouvertes, des réponses re...

Mon objectif est clair : augmenter de 20 % le nombre de commandes mensuelles sous trois mois grâce à un contenu optimisé. Pour y parvenir, je mets en place une stratégie axée sur des articles de blog d’experts, chacun dépassant 1 200 mots et conçu pour capter un trafic qualifié. Ce que j’attends : • Recherche de mots-clés pertinents et intentionnels. • Rédaction d’articles approfondis : structure H1–H3, titres accrocheurs, méta-title et méta-description optimisés. • Maillage interne et recommandations de liens externes pour renforcer l’autorité de la page. • Intégration d’images libres de droits avec balises ALT ciblé...

Je suis courtier immobilier résidentiel et commercial et je souhaite transformer la façon dont je gère mes transactions achat et vente. Mon objectif est de disposer d’un flux de travail clair, étape par étape, qui : 1. Centralise chaque phase de la transaction (de la promesse d’achat jusqu’à la signature finale). 2. Suit automatiquement l’avancement grâce à des rappels, des statuts et des alertes. 3. Génère les documents standard (promesse, addenda, courriels de suivi, comptes rendus) en s’appuyant sur ChatGPT pour remplir les champs variables. Je privilégie une solution cloud (Airtable, , Notion ou équivalent no-code/low-code) reliée à l’API OpenAI. ...

Je suis enseignante diplômée en pédagogie et je prépare un cours supplémentaire de français en ligne destiné aux enfants de 6 à 10 ans. Pour enrichir mes futures séances axées sur la lecture et la compréhension, je souhaite collaborer avec un(e) créateur(trice) de contenu pédagogique capable de concevoir des supports attrayants et adaptés à ce jeune public. Ce dont j’ai besoin : • Un ensemble de textes courts et variés (contes, dialogues, mini-articles) avec un vocabulaire approprié au niveau élémentaire. • Des questions de compréhension simples — QCM, vrai/faux, réponses courtes — assorties de corrections. •...

Je cherche un(e) professionnel(le) capable de rédiger des articles de blog clairs et engageants dans le domaine de la technologie. Les sujets iront des nouvelles tendances hardware / software aux analyses de marché, avec un ton accessible pour un lectorat curieux mais non spécialiste. Ce que j’attends : • Recherche concise des sources fiables avant rédaction. • Articles structurés (introduction, développement, conclusion) d’environ 800–1 200 mots chacun. • Style fluide en français, sans fautes, optimisé pour le référencement naturel (mots-clés pertinents placés naturellement). • Remise au format .docx ou Google Docs, prêt à publier. Pour votre candi...

J’ai un court texte de 1 à 2 pages rédigé en anglais et je souhaite recevoir une version fidèle, fluide et naturelle en français. Le sujet précis n’est pas un frein : qu’il s’agisse d’un document technique, marketing ou d’un article général, l’important est que le sens, le ton et la mise en forme soient respectés. Livrables attendus : • Fichier traduit en français, même format que l’original (Word, PDF ou texte brut). • Relecture pour éliminer toute erreur grammaticale ou coquille. Je réponds rapidement à vos questions et je fournis le document source dès le démarrage.

I have a set of French technical documents that need to be translated into clear, accurate Spanish. Precision matters—I expect consistent terminology, correct units, and wording that feels natural to native Spanish speakers who work in the same technical field. Although the core task is document translation, I would also like a handful of related French social media posts converted to Spanish so they align with the same technical tone and stay within typical character limits. Deliverables: • Spanish versions of all supplied French technical documents, delivered in the original file format (Word, PDF, or Excel as provided). • Spanish adaptations of the accompanying social media posts, ready to publish. • One revision round to fine-tune terminology or style a...