Castilian Spanish Translator Jobs

I’m arranging Spanish lessons for my 12-year-old daughter, who doesn’t know a single word yet, so we will start right from the alphabet and correct pronunciation. Twice a week I’d like you to guide her with a mixed approach that blends fun, game-based activities with more traditional book exercises and short writing tasks. Clear structure matters to me. After every lesson I’d like a brief note summarising what was covered and a small piece of homework so she can practise between sessions. Each month, a short progress snapshot showing new vocabulary, grammar points mastered and areas to reinforce will help us track her growth toward conversational and, eventually, advanced competence. I’m not looking for high prices, so this could suit a newer freelancer eag...

I will be traveling through Colombia for a few days and need a fluent Spanish-to-English interpreter to sit in on a series of business meetings. Your role is to translate live conversation smoothly and discreetly so I can follow every detail and respond in real time. Clear, accurate interpreting is essential because the discussions will cover itineraries, partnership terms, and local logistics. We will move between offices and cafés, so you should feel comfortable switching from a formal boardroom tone to a relaxed chat without losing nuance. Experience translating in business settings is strongly preferred, and a solid grasp of Colombian expressions will be a plus. If you are available on the specified travel dates, can maintain confidentiality, and have proven success facilitati...

I have several pieces of general-interest text that need tradução ingles para espanhol. The content is straightforward—no complex legal or technical terminology—yet I still expect a polished, idiomatic result that reads as if it were originally written in Spanish. Here is what I need from you: • Translate each file faithfully while adapting tone and flow for native Spanish readers. • Preserve basic formatting so the Spanish version mirrors the original. • Return the completed Spanish text in an editable format and note any ambiguities you encountered along the way. If you have a proven track record in English-to-Spanish work and can meet reasonable turnaround times, let’s get started.

We are seeking natural, authentic voice-over talents to simulate real call-center conversations for training our TTS/AI model. The requirements include: - **Languages Needed**: Japanese, Korean, Arabic, German, Italian (2 males and 2 females per language); European Portuguese, Brazilian Portuguese, European Spanish, Mexican Spanish, French, Canadian French (1 male and 1 female per locale). - **Script Length**: Each talent records 2 finished hours. - **Recording Format**: Stereo audio with one speaker per channel; a conversation partner is required. - **Voice Style**: Friendly, patient, and professionally composed with natural emotional dynamics. - **Usage**: Main talent's voice will be used externally for AI cloning and public release; partner's voice is for internal training on...

I have a 3,817-word marketing text that was translated from English into Spanish (Spain) and now needs a native eye to make every sentence flow naturally for a general-public audience. The draft is in Word, with certain segments highlighted in red that deserve extra care, and I need all edits captured with Track Changes so I can see every tweak you make. What I’m after is more than spotting typos: tone, idiomatic choices, cultural nuance and overall readability should feel as if the piece were originally written in Spanish, not translated. You may keep or replace references and idioms at your discretion—whichever option sounds most authentic to a broad Spanish audience. Deliverables: • A single Word file returned with all edits in Track Changes • A clean “fi...

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.

Sto organizzando un piccolo team di operatori madrelingua italiana che si occupi esclusivamente di servizio clienti tramite app di messaggistica (WhatsApp Business e simili). Il compito principale sarà fornire assistenza sui nostri prodotti: guidare i clienti nell’uso, risolvere piccoli intoppi, inoltrare tempestivamente eventuali problemi complessi al reparto tecnico e mantenere sempre un tono cordiale e professionale. Cerco persone abituate a scrivere in modo chiaro e rapido, capaci di gestire più conversazioni contemporaneamente senza perdere dettaglio. La disponibilità va distribuita su fasce orarie che coprano mattina, pomeriggio e una parte della sera; definiremo i turni insieme in base alle vostre preferenze e ai volumi stimati. Accetterò soltanto...

Necesito a una persona que atienda nuestros canales de mensajería —principalmente WhatsApp y Facebook Messenger— para convertir consultas en ventas y ofrecer información clara y rápida sobre nuestros productos y servicios. Qué espero de tu trabajo: • Responder mensajes entrantes con un tono cordial y profesional en cuestión de minutos. • Guiar al cliente durante todo el proceso de compra, resolviendo dudas y destacando beneficios. • Registrar cada interacción de forma ordenada para que el equipo comercial pueda hacer seguimiento. • Escalar únicamente los casos que requieran aprobación especial o soporte técnico. El objetivo central es proporcionar información útil que impuls...

Necesito trabajo para mí 1. Organización y seguimiento de tareas sencillas de secretaría (gestión de correos, agenda y pequeños reportes). 2. Edición de textos ya existentes, garantizando ortografía, gramática y tono coherente con cada público. 3. Redacción de contenido nuevo cuando haga falta: desde notas breves hasta artículos más extensos.

Necesito ayuda para traducir varios Articulos y asegurar que el resultado mantenga un registro formal en todo momento. Busco una traducción precisa, sin calcos literales, que respete el estilo, la coherencia y la puntuación originales. Entrego los textos fuente en archivo editable; tú me devuelves: • La versión traducida completa, lista para publicar. • Notas breves sobre cualquier matiz cultural o término técnico que haya requerido una decisión especial. Valoraré experiencia previa traduciendo Articulos con tono formal y buena atención al detalle.

Necesito apoyo recurrente para traducir documentos legales del español al inglés y del japonés al inglés. Qué busco • Traducción clara y fiel al texto original, con un nivel de precisión intermedio que mantenga la terminología jurídica básica y la estructura del documento. • Entregas en el mismo formato (Word o PDF) y dentro de los plazos acordados. • Disponibilidad para trabajar por horas, con una tarifa mínima de 5 USD por hora. Para presentar tu propuesta Incluye ejemplos de trabajo anterior similar (contratos, convenios, certificados u otros documentos legales) para que pueda evaluar tu estilo y exactitud. Si tienes experiencia específica con terminología japonesa-ing...

Necesito delegar la atención a los clientes que escriben a nuestro número de WhatsApp. El trabajo consiste en: • Responder de forma inmediata cada mensaje que ingrese. • Atender consultas generales sobre nuestros productos y políticas. • Dar seguimiento al estado de pedidos, confirmando pagos y fechas de entrega cuando sea necesario. Busco a alguien con excelente ortografía en español, trato cordial y capacidad para mantener registros claros de cada conversación en un archivo compartido (Google Sheets o similar). Cuando aparezca un caso que requiera más información, te encargarás de etiquetarlo y escalarlo al área correspondiente. Indícame tu experiencia previa gestionando atención a...