Translate 3 HTML pages German -> English
$15-20 USD
Closed
Posted about 16 years ago
$15-20 USD
Paid on delivery
Translate 3 PHP webpages from German to English (US).
Translation has to be done without changing the PHP/HTML code within an ASCII-only text editor (Windows Notepad, Crimson Editor...).
## Deliverables
I need 3 HTML pages translated from German to English (US).
The translation doesen't need to be literally. What's important is that the translated text sounds natural and is easy to read.
Target audience is 16 to 29 years old.
Only the text of the html/php pages has to be translated. Everything else (pictures, script code, filenames) will be done by me later.
Delivery needs to be done in an exact copy of the html/php files. What I mean by that is that the translator will have to open these files with a simple ASCCI editor (like Windows Notepad) and change only the text parts. All the rest - script code, html formatting code etc. - will have to remain untouched. The pages need to look and behave in a webbrowser exactly as their german original.