Find Jobs
Hire Freelancers

Mexico: Translate English into Mexican Spanish

$2-8 USD / hour

Closed
Posted about 9 years ago

$2-8 USD / hour

Need to convert English Terminologies into Mexican Spanish. Google translator is not allowed. ​Translation T&C: 1. CarDekho (CD) will provide Some Auto website terms in English to be converted to respective language 2. Car Terms will have to be translated to 95-99% accuracy. CarDekho will do 10% sample review for the batch a. If in CD QC, if all 10% Terms are within 95-99% accuracy, entire batch will be accepted b. If in CD QC is between 85-95% accuracy level, entire batch will be returned to freelancer for revision / re-translation c. If in CD QC is below 85% accuracy level, entire batch will be rejected and CD will not do any further QC on this batch i. Freelancer will have to provide new batch of translated terms, which will again go through same process as mentioned in pt. 3. ii. Three consecutive rejections of a particular language batch may result in complete termination of the agreement and CD will not pay anything to Freelancer for that batch 3. Terms should not be translated directly via Google Translator 4. Payment Terms a. CD will take at least 3-4 working days for QC of the batch sent b. Upon acceptance as per pt. 3, payment would be made within 2 working days Regards, Akash Skills required: Translation
Project ID: 7625432

About the project

12 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $7 USD/hour for this job
User Avatar
Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile Thank you
$2 USD in 1 day
4.8 (115 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$8 USD in 20 days
4.9 (62 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hey. I am living and working in Mexico since many years and it would be great to work with you. For details contact me. Sincerely Matthias
$7 USD in 10 days
5.0 (2 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hi, I couldn't lower the rate but I am open to your proposal. Thank you so much for contacting me, I can tell you I am very open to publish your final work and very kink. I am Mexican "y saludos desde Mexico City".
$8 USD in 3 days
5.0 (2 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Thank you for the invitation to your bid. I am a translator and language teacher with many years of experience. Moreover, I'm Mexican and I'm familiar with auto terms, as part of my family works in car workshops. I'm responsible, punctual, and I listen to instructions. My clients know that their projects will be delivered on time and with the quality they requested. You can verify the feedback I have gotten from my previous clients. I'll await for your response and I look forward to working together with you. Regards, --Luis Felipe
$11 USD in 10 days
5.0 (6 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hi, my name is Gabriel, I have an excellent English level and I am Mexican. I have worked with a couple of freelancer.com employers so far and they have been satisfied with my work so this will not be an exception. My offer to you is quality work and fast delivery. I am looking forward to collaborating with you. Have a nice day
$8 USD in 20 days
4.1 (2 reviews)
1.9
1.9
User Avatar
Traducimos en todos los idiomas, y nos aseguramos de que nuestro material se adecue al habla de donde proviene ese documento. Hacemos traducciones audiovisuales, literarias, científicas y jurídicas. Traducimos cintas, guiones, canciones, material publicitario, programas, series, revistas, libros, etc. Las traducciones son revisadas previamente antes de su entrega con personal especializado en gramática, teniendo en cuenta las (reglas) idiomáticas de la lengua a traducir. Así como también contamos con un grupo de profesionales nativos que se dedican a la revisión de términos o vocablos propios de un determinado país o región. (Lunfardo, refranes, frases populares, etc).
$7 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a native Spanish speaker with 8 years of experience translating medical literature from Spanish to English and viceversa. I also have 4 months of experience working as a freelance translator in the mentioned languages (with over 40 jobs completed during that time). I translate 5000 words per day. I work up to 8 hours a day. I hope we can come in contact soon. Kind regards, José
$4 USD in 56 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm Mexican, I live in Guadalajara, Jalisco. I am confident that I could help you accomplish the tasks you mention in a timely manner. Here's hoping we get to work together! Greetings, -Arturo
$6 USD in 8 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Thank you for inviting me to bid in your project. I have experience as a translator, currently working as a volunteer translator for coursera.com. I believe I have that, besides the experience, I have the ability and the knowledge to complete this task, and I hope we can work together. Again, thank you for the invitation. Kind regards
$5 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$13 USD in 6 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm very interested in doing this project, as I'm quite proficient in reading English (my understanding ratio is 100%), and translate it to Spanish (my native language). I practice English in a day-to-day basis as a second language since I was young. My translating skills from English to Spanish are even more proficient. I use Latin-America formal Spanish. I could also focus on European Spanish if required. I'm looking forward in helping you with this project, and accept any reasonable budged that you might offer.
$5 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
Jaipur, India
4.9
20
Payment method verified
Member since Dec 17, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.