Soy subtitulador, de argentina, la traducción se enviará vía email por si hay algún modismo propio de Colombia que quieran incluir, igual la traducción y subtitulado se hace en español neutro (sin modismos argentinos), se descarga el video de youtube se traduce se da el OK a la traducción,se subtitula y se sube a youtube nuevamente subtitulado. Atte. Jorge Valeiras
PD: la hora de edición es de u$s 150, o u$s 3 el minuto de edición, incluye traducción y subtitulado, se calcula en el material que deba subtitularse, los tiempos de bajada y upload no se toman en cuenta.