01302019 - Portuguese Proofreader and Formatting Project

Hello There, We offers professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publication and all other kinds of proofreading. We can assure high quality proofreading and guarantee your 100% satisfaction. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL WORD COUNT SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Looking forward to your response. Regards !!!

Hello there I am a Portuguese native speaker with a strong command of both languages ( English and Portuguese). I am available to start working right away. Thank you. Kelly

Good day, Portuguese freelancer, native language Portuguese, graduated in computer management, with available time, responsible in performing tasks, aware of quality and results. Skills: Very good knowledge of the Portuguese language; good knowledge of English. Experience in translations EN - PT (articles, descriptions, contracts, manuals, websites, etc.). Manual translation and proofreading. Thank you

Hi, My name is Doriane Gaia. I would like to proofread your text. I am professional proofreading. I can finish it in 2 days or less. Best regards, Doriane Gaia

Hi there, I think I'm the right person for this position. I'm a native Portuguese speaker (I'm from Brazil) and I am customer-focused, committed to high-quality, accurate and attentive to details. hope to hear from you soon. Bruna Fini

I am an English - Portuguese translator from Rio de Janeiro, Brazil. I have experience in translating academic and journalistic articles, mobile apps and websites. I got really interested in your project and it would be great to help you with it! How many of those 30 pages need proofreading?

Hello, I am a native speaker of potuguese and can start your project right now. I have experience and I'm always available. Hope to hear from you soon.

Hello! I hope have the opportunity to work with you! About your description, can I see the file please? And then, could indicate exactly which parts of the document the translation is needed? Sometimes correcting is more time-consuming than translating completely. Talk to me, to negotiate, Best Regards, Daniela GM

Good afternoon, I'm Portuguese and I'm interested in your project, please contact me so we can start it.

Boa Noite Tenho um ótimo domínio no português sou nativa, faço curso de inglês ha cinco anos. Obrigada

Native. Master's student in Applied Biology, which implies a lot of English-Portuguese-English reading, writing, and translation. I have a C2 diploma in English. I feel totally confident to do this job.

I have some experience with both localization and academic expressions, and as a native Portuguese speaker I have confidence in my ability to do a perfect work in few days.

I am a native portuguese speaker, living and studying in Australia. Let me know if you want me to do this translation.

Hello, My mother language is Portuguese and I’m also fluent in english. I’m currently available for this project and it would be a pleasure for me to work together! Best regards, Gabriela Relevant Skills and Experience - mother language is Portuguese - fluent in English - master degree

Hello. I’m a recently graduated Biomedical Scientist, currently taking my Masters Degree. I’m really comfortable with the English language and essays. For you to have a background of my skills, my last project was about neurobiological research in which I had to write around 45 pages and I also had to defend the thesis. At the end, I got an A (US Scale). I’m used to proofreading because I’ve done it for many friends, so I’m pretty confident about it. And I’ve started now working as a freelancer because I’m still studying so I cannot have another type of job. Thank you very much and I would be grateful if you consider my proposal.

I used to teach English when I returned from London, where I lived to improve my English. As a Portuguese native speaker, I use to review some articles and books. I have free time and I really love translation, proofreading and linguistic. It will be a pleasure to help you!

Hi, My name is Romina and I think I have all the skills that you need, regarding the English-Portuguese translations and proof-reading. My Portuguese vocabulary, sentence structure and as spoken are impeccable. Also, and as a proof, I've achieved 1st place in Upwork (freelancers platform) for the translation English-Portuguese. I am the person you are looking for. For any doubt, please contact me. Best regards, Olá, O meu nome é Romina e penso ter todas as capacidades de que vocês necessitam, para as traduções e revisões inglês-português. O meu vocabulário português, organização frásica e oral são irrepreensíveis. Ainda, e como prova, alcancei o 1º lugar no teste da Upwork (plataforma Freelancer) para a tradução Inglês-Português. Eu sou a pessoa que procurem. Qualquer dúvida, por favor contactem-me. Os melhores cumprimentos, Romina R. Ramos

Hello! I am a Brazilian translator and i have experience with editing, formating and translating. I've translated more than 10 books on BabelClub (if you want to look it up), and I also work with scientific and tech articles, websites, and more. Thank you in advance.

English Hello! My name is Helen Corrêa and I'm from Brazil. I've been working teaching English as a Second Language for two years via Skype. As a new freelancer on the site, I'm looking for opportunities to have my first work here done and it would be an honor to help with this task, especially because I am also part of a group of Beta Readers, which is part of a website called Nyah!Fanfiction. This voluntary work gives me the opportunity to be constantly improving my knowledge in my native language (Portuguese) as well, making me that way a good translator for both languages. Português Olá! Meu nome é Helen Corrêa e eu sou do Brasil. Eu tenho trabalho ensinando inglês como Segunda Língua por dois anos via Skype. Como uma nova freelancer no site, eu estou procurando oportunidades de ter meu primeiro trabalho feito aqui e seria uma honra ajudar com esta tarefa especialmente porque eu também faço parte de um grupo de Leitores Beta, o qual é parte de um website chamado Nyah!Fanfiction. Este trabalho voluntário me dá a oportunidade de estar constantemente melhorando o meu conhecimento na minha língua nativa (português) também, fazendo-me, dessa forma, uma boa tradutora para ambas as línguas. Thank you and best regards/Muito obrigada, Helen C.

Hello, there! I'm Rhama, my whole professional life was built in administrative area, so I had to deal with all different kinds of people. One of my missions was to be understood, finding the best way to send a message, so it could be properly understood by all people. I believe it is one of my best qualities; I'm communicative and I'd love to help you with your project, cause I can keep helping people understand a message and you can keep sending your message. A translation shouldn't sound like a machine did it, must have a natural way so it can be pleasant for readers. It would be a pleasure to work in this project with you. I just finished 2 jobs, where I created content to a slang and an idiom dictionaries so the brazilian students could learn English. I searched for the entries, created the definition and set an example in English with its translation in Portuguese. Each project with 200 pages of content, and I finished them in 45 days getting 5 stars on both, so I can deal tight deadlines and keep a high quality job. I can start right away working more hours in a day, finishing the job faster. I assure you we can build a professional relationship based on good communication and responsibility. I hope you consider my words, and I'm waiting for a message to start our partnership. My best regards, Rhama Batista.