Native speaker of Dutch and English. I am very fluent in- and have extensive knowledge of both languages. I am a Dutch person, currently studying Engineering in the Netherlands (English taught), so I've got a lot of experience with technical texts. If you need someone from the Netherlands, feel free to contact me.
As a translator:
- Certification : No official translation certification, but I have a CPE (Cambridge Proficiency English) C2 level diploma, as well as a standard Dutch VWO high school diploma (cum laude rating). I have lived abroad for a few years, therefore my knowledge of both languages is native-speaker level.
- Previous experience: I have translated French to English on a voluntary basis for a small project. I have a lot of experience in working with internationals. Furthermore, my University program is entirely taught in English.
- Rate: can be discussed. Generally: 10-14$ an hour is fine. The amount per word depends on the difficulty of the text.
- Preferred ares: All areas are fine; my knowledge of technical English (related to Engineering) is above-average.
- Language pairs: English > Dutch and Dutch > English.