Edit computer generated blog translations from English to Italian
$250-750 USD
Paid on delivery
We're seeking a editor fluent in Italian, to edit computer generated translation used to convert 10 blog posts to Italian. The posts are already translated and simply need to be edited.
The documents we will provide are formatted to show a paragraph in English, and directly under it the translation in Italian. Your job will be to edit the Italian so it appears to be completely human translated.
Project ID: #19621450
About the project
19 freelancers are bidding on average $287 for this job
Dear Sir, I am an Italian web writer and copywriter. I translate and proofread from EN to IT. I am available to evaluate your proposal for the price. Best regards.
Good morning, I am Valentina and my mother tongue is Italian. I already work as copywriter/translator for different companies (see also feedbacks here in Freelancer). I could start immediately. In order to bid properly More
Hello my name is Serena and i am a 29 years old Italian woman. It would be a pleasure proofreading for you, so please check my skills in my profile and feel free to contact me anytime. Hope you give me the chance
Hi, I'm an Italian native speaker; I can offer full time availability and 20y experience in English/Italian academic writing.
Hi Dears. I am Armenian and I am a specialist of English and Italian languages. I have worked as a translator/interpreter and teacher for a long time... Pls, apply, I"ll take up this project with great pleasure.
The reason why you should trust and choose me is because I'm a bilingual in English and Italian, I lived in Italy for 20+ years and I've done multiple courses for the Italian language. At the same time I can fluently s More
Hi, I'm Nicole, my native language is Italian, I was born in Italy, I wrote it and I spoke it perfectly, English mastered it very well, I'm the best candidate for you !!
Dear Sirs, I am originally from Italy but I have lived most of my life in London and I now live between London and Milan. I am a professional and a hard worker and for sure won’t let you down as I will always been on More
I do like writing, actually I like to say that I write words like the ink is oxygen and I'm gasping for breath. I'm an hard worker and never tired person. I like to challenge myself and I want to learn as mush as possi More
I am a highly educated native born north Italian speaker and editor. I am also fluent in English. My American born husband is from the Boston area with degrees in Chemistry, Economics and Psychology. Together we can pr More
Hello, my name is Luisa Trevisan and I am a bilingual Italian/English certified translator. It is part of my daily job to complete tasks such as your project and I do believe I am the perfect candidate for the job. Tha More