From English to Portuguese Translation

EN/PT Greetings from Portugal! Look no further as I can have what you request delivered in the 4 days with top quality;) Thank you for checking your PMB for attached CV.I Would love to be part of your project!

Hi, I have experience translating medical content.

I'm a Portuguese professional translator.I'm familiar with this topic.

Ready for the job. 3 years of experience in technical translations.

Brazilian Portuguese native speaker, specialized in medical translations, with 10 years of experience. Contact me for an excellent quality in translations.

Native Portuguese with English translation skills. After reading the excerpts you provided I belive I'm very capable of doing this job.

Please check PM. Thank you.

Language Teacher for 17 years: Portuguese (Portugal) and English languages; Portuguese native speaker; Translation and writing Skills in Portuguese and English; Excellent computer skills; For every text I work on the following levels of communication: - spelling - syntax - style - general coherence/ consistency - clarity/ easy to read - accuracy/ precision I also translate on the following language pairs: Spanish/,English French/ English Spanish / Portuguese French /Portuguese CV Célia Freire da Cruz Rua da Estalagem, nº 33 6000-610 Póvoa de Rio de Moinhos Castelo Branco Portugal • ACADEMIC BACKGROUND Accomplish degree in Education – Portuguese/English teaching from the College of Education of Castelo Branco, in the year of 1993. • ADDITIONAL FORMATION AND STUDIES Teaching practice at the Institut Superieur Libre Pédagogique, in Liége ( Belgium); Training course for teachers at the Institute of Employment and Vocational Training of Castelo Branco (Portugal); CONTINUING EDUCATION COURSES IN SEVERAL AREAS: School libraries development; School library and the digital paradigm; “Learn to Play…From Art to Expression”, by the Union of Educators and Teachers licensed by Colleges and Universities; “The teacher/ Actor” by the Institute of Dramatic Art of Aveiro; “Aldea Digital” by the Teacher’s Resource Center of Badajoz (Spain); Permanent Seminar: “Profesores de Lengua y Cultura Portuguesa”, in Teacher’s Resource Center of Badajoz (Spain); Attitudes and behaviors towards students with special educational needs; Training courses for professional, personal and social improvement in Portugal and abroad. • PROFESSIONAL BACKGROUND Seventeen years of Language Teaching practice; October 2007/ April 2008: Coordinator of the School Library and Center for Educational Resources; Academic year 2000/2001: Early English Teacher; Academic year 1999/2000: Lecturer of the course of Portuguese Language and Culture at the College of San Francisco de Olivenza (Spain); Academic year 1999/2000: Lecturer (Portuguese Language and Culture) for teachers at the College of San Francisco de Olivenza (Spain); From 1995 to 1998: Forming English Teacher at the Institute of Employment and Vocational Training in Castelo Branco (Portugal); Since 2000 to present moment: translation jobs for college students and teachers in these language pairs: Portuguese – English English – Portuguese French – Portuguese French – English Spanish- English Spanish – Portuguese • OTHER FEATURES Born in France where I lived and studied until the age of 16; I taught Portuguese in Spain for two years, where I also studied and improved the Spanish language. High enthusiasm with proper dedication for a successful career in education/ teaching foreign languages and translations; Tough leadership; Wonderful practical skills in Portuguese, English, Spanish and French languages for verbal or written communication; Team spirit; Special appreciation for reading and writing.