Szukam sprawnego tłumacza i zarazem zdolnego pisarza 2 książek z angielskiego na polski.

Witam, Jestem Polakiem i od 10 lat nie mieszkam w kraju. Napisałem 2 książki po angielsku i z powodu braku czasu potrzebuje sprawnego tłumacza i zdolnego pisarza do przygotowania polskich wersji książek. Zależy mi na osobie, ktora nie tylko zna bardzo dobrze angielski ale potrafi ciekawie pisac, radagowac i zna się na korekcji stylu. Chodzi o to zeby ksiazki byly gotowe do druku. Każda z 2 książek zajmuje około 65.000 słów i 350 stron wraz ze zdjęciami. Ponieważ jest to project osobisty, głownie z myslą o rodzinie nie posiadam profesjonalnego budżetu i maksymalnie mogę przeznaczyc na ten projekt 1500zl. Temat ksiazek: Awakening On The Road – Book 1 The East and Awakening On The Road – Book 2 The West. Obie ksiażki traktują o podróży przez swiat, i odkrywaniu duchowości i sił natury drogą eksperymentalną. Próbke pierwszej książki znajdziecie tutaj: http://www.amazon.com/Awakening-Road-Discovery-Invisible-Universe/dp/145251870X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1410896726&sr=8-1&keywords=awakening+on+the+road Bardzo proszę składac tylko zamowienia w obrębie określonego budżetu, w ten sposób zaoszczedzisz mój i swój czas. Wybrane osoby w drugiej fazie beda poproszone o przetłumaczenie około 3 stron fragmentu tekstu tak abym mógł wybra jedną osobę której styl najbardziej mi odpowiada I najlepiej oddaje to co chciałem przekazac, pod względem merytorycznym (tłumaczenie, przecinki itp) oraz artystycznym (styl) Dziekuje za skladane oferty.