Profile image of syavas
Flag of Turkey Istanbul, Turkey
Member since August 1, 2013
0 Recommendations


Online Offline
I'm a native Turkish speaker who have fluent English. I have been working for translation companies and marketing companies as a freelancer translator for 7 years. I have accomplished translation of thousands of words from English to Turkish and vice versa. I think both the use of Turkish and English should be perfect regarding translation. In consideration of my whole education, I perfectly translate the texts into Turkish. I have generally translated on these fields: legal, business, finance, health-life, user manual of electrical devices, web-site contents, web and mobile application texts, etc.
$15 USD/hr
63 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 98%On Budget
  • 98%On Time
  • 20%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of tofboy Project for Selma Y. -- 2 $15.00 USD

    “Helpful and professional translator. We're working with her for more than 2 years. All customers are satisfied!”

  • image of tofboy Game content translation $332.50 USD

    “Another good cooperation. Delivered with high quality.”

  • image of TransBrokers Project for Selma Y. $2.00 USD

    “Project delivered as agreed. Nice cooperation throughout. Thank you.”

  • image of AdriaScan Project for Selma Y. $15.00 USD


  • image of tofboy Project for Selma Y. $75.00 USD

    “She delivered great work and she is very helpful, I highly recommend her.”

  • image of Junyou C. English to some languages $5.00 USD

    “Thank you so much for your work.”


Telecommunication Specialist

Nov 2003 - Sep 2011 (7 years)



1997 - 2002 (5 years)


2005 - 2009 (4 years)


  • Turkish 1
  • Turkish to English Translation
  • US English Level 1
  • Numeracy 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers