Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of MALAYSIA
$15 USD / hour
It's currently 8:21 PM here
Joined November 14, 2016
0 Recommendations

hanidhania

@hanidhania

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$15 USD / hour
Flag of MALAYSIA
$15 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Linguist, Translator, Copy-editor, Proofreader

I am a linguist with experience in translation, editing, copy-editing, proofreading and writing. I pride myself with producing top-quality work with quick turn-around time. What I can do in one day (based on past experiences): -Proofread 100 pages -Translate 1000 words (Malay to English) With my excellent command of both English and Malay, coupled with my strong linguistic and writing/editing background, you can have faith in hiring me for any of your language-related projects. Possible projects: -Academic writing (linguistics, humanities/sociology, education, philosophy, Islamic studies) -Proofreading/copy-editing (any field) -Writing (creative, advertisements, travel, etc) -Editing -Translation (Malay-English, vice versa) I can also do phonetic transcriptions in IPA and L&H+

Contact hanidhania about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Translator

Malaysian Anti-Corruption Commission
Sep 2016 - Present
-Translate relevant written materials from Malay to English and vice versa -Check, proofread/copy-edit written materials prior to publishing (online)

Language Specialist

Nuance Communications
Oct 2015 - Present
Provide native language support for Malay TTS development Development of linguistic components for: - Tokenization and text normalization - Letter-to-sound conversion - Phonological modelling - Morphological analysis - Prosody prediction Design, annotation and processing of text corpora and lexica Design, annotation and processing of text corpora for Malay TTS evaluation and testing Provide minor linguistic support for fixing and improvement of Indonesian TTS implementation

Freelance Proofreader

Self-employed
May 2009 - Present
-Proofread academic materials (thesis, term paper, report, journal article, etc.) -Various fields of study: social sciences, medical/biological sciences, legal, finance, education, etc.

Education

MA Linguistics

University College London, U. of London, United Kingdom 2013 - 2014
(1 year)

BA English Language & Literature

Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia 2008 - 2011
(3 years)

Qualifications

International English Language Testing System (IELTS)

British Council
2013
Band 8

Publications

Investigating Nasal Fusion in Syllable-initial Onset-clustered Loanwords in Malay

University College London
Thesis submitted in partial fulfillment of Master's degree, 2014 Linguistic analysis based on nonce-word experiment on native speakers of Malay using Optimality Theory Grade: Distinction (75 marks)

Contact hanidhania about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.