Yurinis P. Profile

0.0

(0 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$15 USD / hour

torpes,

france

$15 USD / hour

It's currently 9:29 AM here

Joined June 20, 2016

0 Recommendations

Yurinis P.

@Yurinis

0.0

(0 reviews)

0.0

$15 USD / hour

torpes,

france

$15 USD / hour

N/A

Jobs Completed

N/A

On Budget

N/A

On Time

N/A

Repeat Hire Rate

Traductrice Français-Espagnol-Transcription-Correc

TRADUCTRICE PROFESSIONNELLE Je suis traductrice indépendante du français vers l’espagnol qui est ma langue maternelle. Je suis assermentée près la Cour d'Appel de Besançon, France. Je suis également rédactrice, relectrice et correctrice en espagnol. Je traduis des textes littéraires, médicaux, techniques, commerciaux, et d’autres domaines plus généraux. Je fais la transcription de textes. Diplômée en traduction professionnelle (2017) de l’Université Catholique de l’Ouest à Angers et docteur de l’Université de la Sorbonne Nouvelle, discipline : Études de langues et cultures hispaniques et latino-américaines. Je suis vénézuélienne, naturalisée française. Je travaille essentiellement par internet.

See all Copywriters in France

Contact Yurinis P. about your job

Portfolio

Livre publié par la maison de édition El perro y la rana (2018) à Caracas, Venezuela.

Traduction de :" Le monde selon Trump" (2018).

ENSAYO LITERARIO DE YURINIS PRIETO

Docteur de l’Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III.

Diplôme d'Etudes Approfondies

Certificación como profesor de AVE virtual del Instituto Cervantes en Madrid, España.

Certificación como profesor de español

Licenciada en Letras

Traduction de :" Le monde selon Trump" (2018).

ENSAYO LITERARIO DE YURINIS PRIETO

Docteur de l’Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III.

Diplôme d'Etudes Approfondies

Certificación como profesor de español

Licenciada en Letras

Reviews

Changes saved

No reviews to see here!

Experience

Structure d’édition : Investig’Action, Bruxelles, Belgique

Apr 2017 - Sep 2017 (5 months, 1 day)

2 projets de traduction : 1 livre : Le monde selon Trump (2017) de Michel Collon et une traduction collective de 1 livre : Faut-il détester la Russie ? (2016) de Robert Charvin.

Maison d’édition : Fundación Biblioteca Ayacucho, Caracas, Venezuela.

Mar 2009 - Feb 2015 (5 years, 11 months)

Plusieurs projets, dont la traductions de: Constitutions d’Haïti (1801) ; Constitution Impériale d’Haïti (1805) ; les livres de Flora Tristan : Promenades dans Londres (1840), l’Union ouvrière et Le Tour de France. Journal inédit (1843-1844).

Education

Diplôme d’Université en Traduction professionnelle / Français-espagnol-français

Université catholique de l'Ouest,

France

2016 - 2017

(1 year)

Docteur

Université Sorbonne Nouvelle (Paris III),

France

2001 - 2005

(4 years)

Qualifications

UCO-Angers

2017

Le DU en Traduction Professionnelle offre une formation théorique et pratique. L’objectif du diplôme d'université en traduction est de permettre à l’étudiant de s'intégrer directement au marché professionnel. L'étudiant est encouragé à devenir auteur de sa formation. Un stage de longue durée en entreprise de traduction Les formateurs sont essentiellement des professionnels en activité. Les outils informatiques sont ceux qu'utilisent vraiment, chaque jour, les professionnels.