Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of LUXEMBOURG
luxembourg, luxembourg
$15 USD / hour
It's currently 8:35 AM here
Joined October 14, 2014
1 Recommendation

Maria Laura B.

@Benguerrero

5.0 (9 reviews)
2.9
2.9
100%
100%
$15 USD / hour
Flag of LUXEMBOURG
luxembourg, luxembourg
$15 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
50%
Repeat Hire Rate

Transcription and translation, Data Entry

Hi! I´m Laura from Argentina. I’m a native Spanish speaker and an experienced English speaker (advanced level in reading, writing, and listening). With over 8 years of experience in many different areas, such as the public sector (utilities), legal and internet industry, I have been able to develop a positive “can do” attitude. I have significant experience in transcription and subtitling services (+7 years). In both cases, I can manage English and Spanish content with guaranteed quality. My main focus today is on Transcription of Lyrics for iTunes and Subtitling + Translation services (English to Spanish) of content from YouTube/VEVO and different video platforms. The type of content could vary from training materials, medical, entertainment (TV extracts) to sports, unboxing, etc - I can manage from simple to very specific technical content without limitations.

Contact Maria Laura B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

2645622
2645622

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 9 reviews
Filter reviews by:
4.8
$35.00 USD
Very nice work. Fasst, smart and good communication. Accirding to my experience, I definitelly recommend to hire Benguerrero.
Translation
Website Testing
Spanish Translator
User Avatar
Flag of Oleg D.
@Oldav
7 years ago
5.0
$5.00 USD
She was excellent once again. Recommended!
Translation
Transcription
Presentations
Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Empowering Tech Evolution
@irsolutions
8 years ago
5.0
$32.00 USD
Great Job! Will hire her again.
Translation
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
User Avatar
Flag of Empowering Tech Evolution
@irsolutions
8 years ago
5.0
$30.00 USD
Great job as usual. Very reliable.
Transcription
Spanish Translator
User Avatar
Flag of Joseph S.
@Transcriptionite
8 years ago
5.0
$32.00 USD
2 people failed to complete this project. She finished it in a short amount of time. No job is too difficult for her.
Transcription
Spanish Translator
User Avatar
Flag of Joseph S.
@Transcriptionite
8 years ago

Experience

Translator

Rev
Mar 2019 - Present
Translation services (English to Spanish) of content from YouTube/VEVO and different video platforms. The type of content could vary from training materials, medical, entertainment (TV extracts) to sports, unboxing, etc - I can manage from simple to very specific technical content without limitations.

Transcriber

Moravia
Jun 2017 - Present
. Ensure that deliverables match the audio exactly (verbatim) · Transcribe in compliance with style guides · Perform overall linguistic quality checks across transcriptions

Ilustración

AySA S.A
Jan 2013 - Present
- Colaboración con la edición de publicaciones especiales del sector. - Colaboración en la edición del Manual de Identidad Visual. - Colaboración en la edición del Manual de Comunicaciones escritas Publicaciones especiales. - Colaboración en el relevamiento de contenidos para el libro “Historias del Agua en Buenos Aires. El Quinquela de la calle Charcas”. - Ilustraciones para el libro “AySA Patrimonio del Futuro”. Illustrator CS6.

Education

Diseño Web y Movile

Argentina 2015 - 2016
(1 year)

Abogacia

Universidad de Belgrano, Argentina 2014 - 2016
(2 years)

Contact Maria Laura B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 93%
us_eng_2.png US English 2 93%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 91%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 80%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.