Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of CHINA
wuhan, china
$20 USD / hour
It's currently 1:58 AM here
Joined November 6, 2017
4 Recommendations

Jie L.

@Alisali

5.0 (45 reviews)
6.3
6.3
97%
97%
$20 USD / hour
Flag of CHINA
wuhan, china
$20 USD / hour
100%
Jobs Completed
98%
On Budget
100%
On Time
18%
Repeat Hire Rate

PROFESSIONAL English-Chinese Translator | Linguist

THE 6+ YEARS PROFESSIONAL ABILITY! TRANSLATION OF ONE MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! ----------- ★★ NATIVE Chinese/Mandarin speaker and a CERTIFIED English - Chinese translator with strong academic background. ★★ Experienced translator for WEBSITE Localization, APP and GAME Localization. ★★ Experienced translator in General translation and Technical translation. ★ 6+ years of chemical, mathematical, physical and biological engineering background. ★ 3+ years of English/Chinese translation/proofreading. ★ 3+ years of Website and HTML translation experience. ★ 2+ years subtitle creating and editing experience. ★ Honest, proactive, responsible and communicative. LANGUAGE PAIRS: English to Simplified Chinese (Mandarin), English to Traditional Chinese. I CAN DO 1. Translation, proofreading, localization, subtitling, captioning 2. Chinese(Mandarin) transcription 3. Upload translation into WordPress website Tools I can manage: Microsoft Word, WordPress, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, etc.

Contact Jie L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

4473086
4472998
4472934
4375507
4473086
4472998
4472934
4375507

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 45 reviews
Filter reviews by:
5.0
$20.00 USD
Fast, great way to work
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
Traditional Chinese (Hong Kong)
+1 more
User Avatar
Flag of Andy R.
@horizon55
•
2 years ago
5.0
$40.00 USD
Excellent to work with.
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
Traditional Chinese (Hong Kong)
+1 more
J
Flag of John B.
@JohnB0311
•
4 years ago
5.0
$15.00 USD
Jie is the best of the best!
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
Traditional Chinese (Hong Kong)
+1 more
B
Flag of Ben Y.
@Benyoffe
•
4 years ago

Experience

Bilingual video editor

Jetsen Huashi Wangju Cultural Media Co., Ltd
May 2018 - Present
Jetsen Huashi is a film and television company specializing in cultural communication. And I am responsible for creating bilingual subtitles.

Document and marketing materials translator

Whole Ally Technology Co., Ltd
May 2018 - Present
Whole Ally Technology is a technology company specializing in the development of audio and video information management platform. And I am responsible for their marketing materials, which includes marketing materials translation, instructions translation and APP localization.

Professional translator

Freelancer
Jun 2016 - Present
★★ NATIVE Chinese / Mandarin speaker and a CERTIFIED English - Chinese translator with strong academic background. ★★ TOP CLIENTS: Intel, YouTube, Amazon, XBEE Technology, Whole Ally Technology, etc. ★ 6+ years of chemical, mathematical, physical and biological engineering background. ★ 3+ years of English/Chinese translation/proofreading. ★ 3+ years of Website and HTML translation experience. ★ 2+ years subtitle creating and editing experience.

Education

Bachelor of Arts (B.A.)

Chengdu University, China 2014 - 2018
(4 years)

Qualifications

PASSED College English Test-6

National Ministry of Education
2015
College English Test-6 is the highest English level test in China.

PASSED Putonghua Proficiency Test

National Language Affairs Commission
2015
Putonghua Proficiency Test is the highest level of Chinese (Mandarin) language proficiency test in China.

Contact Jie L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 92%
us_eng_1.png US English 1 87%
uk_english1.png UK English 1 85%
us_eng_3.png US English 3 77%
c-prog-1.png C Programming 1 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.