Hello,
I’ve seen your post, and I have to say that I would be excited to work on your project!
For me, this job is not about simply translating the text, but rather about localising the content.
I understand how an app localisation is important as it has to fit a certain language and culture (and the target audience). So, I would go further than simply translating the text. I would do my best to keep your style/tone of voice, and create the content which is simple and understandable for your customers (or written in an appealing way to attract new customers/users).
I would deliver the text in 5 days, and I would be available for revisions and updates. Please contact me, should you have any questions.
It’s great that your app will be available in Serbian!
Best of luck,
B.
- Native speaker of Serbian
- BA in English language and literature
- Experienced writer, marketing-minded translator
10+ years of experience in writing and reviewing (numerous corporate publications, websites, newsletters, books, etc.)