Translation English to German Fiction

$250-750 USD

Closed

Posted

about 6 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery

We are looking for a translator who can translate English romance books into German for us. The texts are about 30,000 words long. The result should read like a 100% perfect native and flawless German romance story, preserving the original writer’s voice. We pay 0,01 USD per word (so about 300 USD for the entire text). Qualifications: - Must be able to deliver high quality work only - Must have an eye for detail and perfection - Must be able to deliver fast - Must be a NATIVE German speaker with excellent grammar and spelling To ensure that you have read the entire job posting, please start your application with the title of your favorite book. You are asked to answer the following questions when submitting a proposal: - How much time would you require to translate the text? - What type of translations do you have experience with (genre, fiction, nonfiction, etc.)? Thanks for taking a look at this project. We are looking forward to hearing from you!

Editing

English (US) Translator

German Translator

Proofreading

Translation

Project ID: 16731064

About the project

23 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

23 freelancers are bidding on average $393 USD for this job

@benni25

Hello OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Translation-one person---> Proofreading-one person---> Editing-same translator----> Final proofreading-one person Mean 4 step 3 people and all is 100% humanly and quality only This is a privileged to bid on your project and happy to help you. Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

$500 USD in 8 days

4.9

(1240 reviews)

8.5

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)

$333 USD in 14 days

4.9

(385 reviews)

8.1

@mschimpelsberger

Hi there, I am Maisha. A 27 years old young Engineer, content writer and translator. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world (TUM) I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. Therefore, I am an experienced professional writer and Translator with more than 6 years unbreakable experience. As a translator, I have professional license also. I will deliver you one of the best work without a single grammatical mistake; otherwise, you do not have to pay me. I can be one of the best candidate for your project. If you want, I can provide you even test work before you award me your work. I am waiting for you reply. Thank you very much. With best Regards, Maisha.

$250 USD in 10 days

5.0

(127 reviews)

6.9

@elanguageworld2

We provide the best Services You Can Trust, and Prices You Can Afford. A team of highly-professional, highly-qualified & well-experienced translators, transcriber,proofreaders, editors, typesetting … etc. Professional, reliable, punctual, conscientious, sincere, very keen in our work.

$300 USD in 10 days

5.0

(128 reviews)

6.6

@sterinos11

Hope you are you well sir. I am Sterin oscar. I am a professional translator just lunched this platform but I have huge Experience about the translation section. I takes it as a challenge to give the best of myself all works I perform. you can appoint me in this project, I would be very glad to work for you on this project. In my study time I worked many translation companies as a translator. German is my second language and I assure that I can complete this project without any complications. Please fell free contact with me.Thanks.

$500 USD in 10 days

5.0

(38 reviews)

6.5

@egnur

My favourite book is the triology Elfenritter by Bernhard Hennen. The translation would take 20 days (including revision by a second translator). My experience is more in non-fiction. Hello, My Name is Katrin, I’m a native German. I already have a lot of experience with many projects (see portfolio), like the translation of several websites, some books/brochures, manuals and product description, private letters, company communication, translation of emails and much more. My regular job in professional life, as well as translator and so I can give you the guaranty that I make my work professional and with high quality. If you want to see my skills, you can look also my Profile (Please check my current Feedback Rating, as my overall feedback is strongly affected by ONE not fair rating in June 2017! thank you). If you are interested in my work, please contact me. Thank you

$333 USD in 14 days

4.6

(92 reviews)

6.1

@NiDom

One of my favorite books is Thomas Bernhard - Im Keller. Hello to Switzerland from Austria. I come from book publishing, so I will tell you right away that your rate of USD 0,01 will get you google-translate from a non-native speaker, without as much as glancing at it for proofreading. The real world price for fiction translation - by a human - starts at EUR 0,06 per word. Which is the lowest offer I can make you. My translation experience includes Libretti for the Salzburg Festival, and several books, from academia to fiction and poetry, in short: I am overqualified to work for what you offer - which are USD 4 / Euro 3 per hour. Because a good translator who is capable of offering your list of requirements for FICTION, into German at that, cannot do more than 400 words per hour (including proofreading.) Viel Glück, falls Interesse besteht, Ihre Bücher tatsächlich übersetzen zu lassen, bitte einfach per Chat melden.

$750 USD in 30 days

5.0

(31 reviews)

5.3

@TranslationLab69

Dear, We are a professional specialist native English to German. translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. wait your respond With best regards

$450 USD in 7 days

4.9

(32 reviews)

5.1

@amila96

I have the time, energy and especially the knowledge for this kind of project. I deliver on time and in best quality. I have a lot of experience in this job, so I am the perfect choice for you. I hope you will see it the same way, and let me prove myself and my knowledge. Looking forward to work for you. Sincerely, Amila

$333 USD in 10 days

4.8

(18 reviews)

4.6

@damcn

Title of your favorite book: All Harry Potter books - How much time would you require to translate the text? 10 days - What type of translations do you have experience with (genre, fiction, nonfiction, etc.)? general translation of reports, nonfiction

$555 USD in 10 days

5.0

(1 review)

1.6

@BR2008

Hello, I live in Germany and therefore have very good knowledge of German. That's why I'm perfect to translate your book 100% correctly into the German language. Kind regards, R. Breer

$350 USD in 10 days

4.0

(1 review)

0.6

@ovijitsharma

Hey...I am just a new comer...so...I need a chance to prove me...please...if I do some mistake...please...help me for my mistake...! Thanks...! Relevant Skills and Experience I have some official apps for translating...anything can be translate in those apps...so...you can trust me...!

$277 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Tanjim26

I do this

$277 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@rajeshraj88966

A proposal has not yet been provided

$555 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@jamiemcnamara572

Favorite book: The Fault In Our Stars About 5 days Non fiction, romance.

$277 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Medhekarketki31

Hello! I’ve not done any translations previously as was working as a German teacher for last 4 years. Now wish to move to translation. Although a fresher would like to have a positive response from your end. Thanks

$305 USD in 15 days