Translate a 980 word long Privacy Policy to Hungarian

Dear Ladies and Gentlemen, My name is Gabriella Vento. I am a native Hungarian born and raised in Budapest, Hungary and an English to Hungarian translator/proofreader for more, than 30 years. I have been living in the United States for 20 years. I translate accurately and with attention to the spririt of the source text. I am detail oriented, and good at keeping deadlines. 100% human translation, just like in old times. I am using MS Word as CAT tool. I just completed proofreading a huge, 123 hour job, a travel website catalog. I received all 5 stars, and the following feedback on Elance: “We have been very pleased with Gabriella's work on this project and we look forward to collaborating again in future.” I have a Bachelor's Degree in Electrical Engineering from Óbuda University, Budapest, Hungary and a Bachelor's Degree in Travel and Tourism from Budapest Business School College of Commerce Catering and Tourism. I have worked in Balatonfüred as owner of Fantaford Translation Agency from 1983 to 1987, and in Hawaii as owner of "The Europe Connection" Travel Agency for 7 years. Thank you for your consideration! Greetings, Gabriella Vento

A proposal has not yet been provided

Hello, I would really like to work on this project. I was born and raised in Hungary so I'm a native speaker and I have an advanced level (C1) English language exam. For the last 6 years I've been a member of the team that translated the Elder Scrolls games to Hungarian. I have and am currently taking part in the translation of Morrowind, Oblivion, Skyrim and their expansion packs. I worked at famous cultural music festivals as a part of the customer service and public relations team (Sziget festival, Volt festival, BalatonSound festival). Each year, at least 70% of these events' visitors are from abroad so I had to communicate with them in English. I've worked as an international booker at a model agency where I also had to use my English skills to communicate with the clients from abroad and to translate for my supervisor. I've also lived in Bristol, UK for half a year. I'm aware of that I'm still a new member at Freelancer but I hope you find me suitable for this project. Thank you and have a nice day, Boglarka

A proposal has not yet been provided