* Translate Short English Sci-fi into Nordic (Norwegian, Swedish, Finnish) *

We are seeking a native-speaking translator(s) to translate our English sci-fi (short eBook novel) into the following Nordic language: [1] Norwegian [2] Swedish [3] Finnish.


The English version of sci-fi is available on Amazon (with page preview): [login to view URL]

This vimeo trailer briefly shows you the book's content, for your reference: [login to view URL]


[1..] This job is for translating the sci-fi into one language (i.e. one of the above three).

[2..] You MUST be a native speaker (among those language), with SCI-FI & NOVEL translation experience.

[3..] Translation includes story text, book title, character names and object names (e.g. sci-fi tech, encyclopedia etc...) into Nordic under a clear intention / instruction / idea from our author.

[4..] Signing of NDA and other forms are required.


[1..] The total length is around 5500 (story) + 2500 (encyclopedia) English words. The budget is 400 USD, paying in two milestones.

[2..] Expected completion time will be 20~60 days, upon discussion.

[3..] Unless your translation is under quality, you will be credited inside the book as translator (or equivalent title) once the book is published. (Credits image attached to show you how we do)


We are a small multimedia production team in Hong Kong.

Author (as well as producer) page: [login to view URL]


Our sci-fi content isn't customary. According to the unpleasant incident with previous translator, please make sure that you are totally no problem to work with the so-called "sensitive" social-aware contents, including female-violence, anti-feminism and (anti)misandry. Please do not bid this job if you do not agree the terms.

Skills: English (US), Finnish, Norwegian, Swedish, Translation

See more: translate norwegian swedish, translate document english swedish, translate hello english norwegian, freelancer jobs, freelance translation jobs french to english, home based translation jobs, freelancer, freelance translation jobs from home, freelance translation jobs spanish to english, freelance translation jobs online, freelance translation jobs arabic to english, translation, swedish, english (us), finnish, norwegian, translate stockholm english swedish, google translate script english norwegian, translate dais english swedish, translate text english swedish

About the Employer:
( 1 review ) Kowloon (KLN), Hong Kong

Project ID: #17254910

32 freelancers are bidding on average $360 for this job


Hello There, Our translators provide you with the very best document translation services, confidentiality and industry-specific knowledge so that nothing gets lost in the translation. Can you tell me total word co More

$250 USD in 2 days
(1990 Reviews)

#### Hello there, We have native Norwegian, Swedish, Finnish speaker with excellent experience in translation. Translator has 9 years of experience in translation and [login to view URL] always provide human and error f More

$250 USD in 2 days
(317 Reviews)

Hi there! Native NORWEGIAN, SWEDISH and FINNISH translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. More

$250 USD in 2 days
(777 Reviews)
$670 USD in 7 days
(603 Reviews)

Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers guaranteeing perf More

$250 USD in 10 days
(226 Reviews)

Award winning Norwegian, Swedish, Finnish translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, a More

$250 USD in 3 days
(163 Reviews)

Hello there We only use in-country native translators for your projects by providing you translate documents in all file formats,Express Delivery and friendly cost We have all Native Translators for this big job. Th More

$250 USD in 5 days
(160 Reviews)

GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native Norwegian, Swedish, Finnish translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience More

$250 USD in 2 days
(76 Reviews)

#1 English - Norwegian freelancer on [login to view URL] Experienced English - Norwegian translator and freelance writer available. I have translated and written hundreds of thousands of words in 2018, 2017, 2016 and More

$800 USD in 40 days
(38 Reviews)
$250 USD in 2 days
(92 Reviews)

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will More

$250 USD in 1 day
(114 Reviews)

Hello There, Our translation services can be used across a range of sectors, content and files types, for both commercial businesses and public sector organisations. We Always believe in quality work and on time More

$250 USD in 1 day
(56 Reviews)

Hello, I was born in Portugal and my second nationality is Swedish. I have worked in many countries like England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak and write fluently these language More

$400 USD in 10 days
(66 Reviews)

Hey, I am a native Swedish translator that would love to be awarded this novel project. (English-Swedish) My work is always of highest possible quality, in time and fully human. I have no problem with the important More

$400 USD in 30 days
(15 Reviews)
$400 USD in 10 days
(33 Reviews)

Dear Buyer I've a team of native Translators. I know how to maintain a good quality of Translation. I will deliver high quality human translation. NO MACHINE OR TRANSLATION(Google translation).We can translate the wor More

$400 USD in 7 days
(32 Reviews)

English to Finnish translation for sci-fi eBook. Hi! I am a native Finn owing excellent translation and writing skills. I started to read at the age of 5 and have since read everything I have got in my hands. My te More

$400 USD in 20 days
(18 Reviews)
$400 USD in 10 days
(7 Reviews)

Hello! I would love to translate your short story into Swedish. I'm a native Swedish speaker, so I wield the language without a hitch. A fantasy short story of my own was published in the anthology "Delve - An Antholo More

$394 USD in 15 days
(1 Review)

I'm a native norwegian with very strong, border on fluent, english-skills. I'm also well familiar with the sci-fi genre and novel format having read a lot of sci-fi books/novels. I work fast but always correctly and p More

$388 USD in 9 days
(4 Reviews)