Transcription from Turkish to English on a regular basis

Hello, My name is Nazli, I am from Istanbul, Turkey. My bachelor degree is in Media & Communication systems and my master degree is in International Marketing from EADA which is chosen as the 30th best business school this year by Financial Times. Both are terminated in English. After my graduation I also worked abroad, using English as the official work language. Thus, I speak native level of English. Since 6 years I work as freelance translator and interpreter in English and Spanish to Turkish language pairs. I have international clients located in the UK, USA, Belgium, The Netherlands, Spain and India. In addition, I work with translation agencies located in Turkey and abroad. I have experience in diverse industries like bio-medical and technical products translations, business & marketing and sales, finance, insurance, online games, technology, telecommunications, cosmetics, tourism, textile, automotive, HR, construction,etc. My rate is $3 per minute. Looking forward to talk for the details. Thank you. Regards, Nazli

Hello, I'm a native and experienced translator for the languages Englishj, Turkish and Italian. Do you have a text file for the sample video or should I translate it upto some minutes? If you agree, I can immidiately start working with you. If you have a text file it will be better to know how many words I will have to translate and also estimate the time. Thanks a lot. Regards.

Hello! I wanted to apply for this job because i have already done it. I translated several episodes of "Diriliş Ertuğrul", so i am able to help you. We can discuss details when you answer me, thank you!

Hello, I would like to help you with your project. You can be sure that I will provide a good quality of work and deliver it on time. But I have some questions about the details. So hope to contact with you via messages. P.S: I am fond of this series so much! :) Thanks in advance, Best Regards, Ezel

I will charge 0.5€ per minute. And freelancer gets 5€s. Thing is I didn't understand if you want me to translate it before you accept me. Please write back so that I can start working as soon as possible.

Hi, I am a native Turkish and I have a bacholer degree on english language and literature and also I have been working for 4 years as a translator. so I would like to work with you on this project. Regards bid on a per minute is 1 dolar

I am not the translator or i am not the best I am just Turkish and lived in America for a year thats all

To whom it may concern, Hope you're doing good. I am fluent at both Turkish and English, and I have watched this show from the sampe in Turkish as well, which is why I am very sure I can handle this very well. Please let me know if you want me to do the sample. Thanks in advance Have a great day Laman Hasanli

A proposal has not yet been provided

I'm a native Turkish and Advanced speaker and writer in English. I have studied in a University that gives English courses and since I'm working on a multinational company as a customer support engineer, I deal with a lot of international customers every day via speaking and via e-mail. I am available at every day after work hours about 4-5 hours each day. So I can finish a hole episode around 2-3 days.

Hi! I am a native turkish speaker. I regularly translate some documents for companies and also worked here as freelancer translator before. If you are interested, please contact me. Thank you in advance. Eagerly awaiting your response.

All I want is to educate myself and as a student, turn my knowledge to something that can help me in the future. in my opinion, money is the last thing to talk.

I am Turkish and i have watched the series. I am an English debater and a collage student. Next year i will be going to continue my education in Europe. I love translating so it will be fun for me to translate a series that i have watched before. Also previous year i have translated lots of essays to Turkish in order to earn money. So i am used to translating. I am a fast typer so i can write the substitles quickly. Thats all...

I've been using English for 19 years for academic, professional and daily purposes. Since my mother tongue is Turkish, I believe that I am a suitable freelancer for your transcription project.

Hello, I study Architecture in Istanbul Technical University. I am a graduate of an American College so I am quite good with English. I did translating before from both English to Turkish and Turkish to English. In addition, I watched all episodes of Ask-ı Memnu before and I am familiar with it. You won't regret if you choose me for translating. Thanks!

I am a native speaker of Turkish and I have been working as Translator in an Embassy. I hope we work together.

Nihan Varol

I studied Turkish language at University for 5 years, as for Turkish I am great with it, English is not my native language but I am fluent in it, so I would really like to try.

Hi, I can do each part for 75 USD. One question from my side; do you want it SRT format or just transcribing? Each part takes more than 1 hour. Kind regards.

I understand that you need someone to translate this Turkish series.I have translated a book from Turkish to Bosnian(my native language). I have been speaking English for 10 years(Turkish for 5 years). I have C1 from English and Turkish. I also watch Turkish series,and usual I translate it for my family.I would like you to explain me how you want me to send you translated episodes.I hope to hear from you soon!