TRANSCRIPCIÓN + TRADUCCIÓN + COMPROBACIÓN DE VIDEOS HINDI-ESPAÑOL

€100-3500 EUR

Closed

Posted

almost 6 years ago

€100-3500 EUR

Paid on delivery

Tiempos: el material llegaría a partir del 18-28 de Junio y el 1 de Julio estaríamos mandando los clips en hindi - Contenido: 2 jornadas de grabación, 1 entrevista local con el protagonista de una duración aproximada de entre 20 mins y 1 h + el contenido de todo el rodaje - Características: transcripción con el timecode y abajo la traducción en color, formato word, y nombre del documento estilo CLIP001timecode - Iteraciones: enviariamos los materiales de video (clips) , de estos materiales el freelancer haría la transcripción y la traducción con las características anteriores, se le devolverá al freelancer el clip cortado “a ojo” y el freelancer deberá de comprobar que el croata del video concuerda con los cortes del mismo explicado en un doc con los cambios a realizar respecto a los cortes. Para este trabajo necesitaremos la entera disposición del freelancer durante esos días debido a que los tiempos y la buena coordinación son fundamentales para nosotros. Preguntas a responder: coste/min de transcripcion? coste/min de traduccion? coste por comprobar los clips?

Project ID: 16995736

About the project

7 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average €457 EUR for this job

@benni25

Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

€100 EUR in 1 day

4.8

(850 reviews)

7.9

@BTranslated

Dear Employer, I am a native English speaker and serious person with 7 years’ experience in Transcription.I am a fast and accurate typist.I'm a skilled typist at 80+ WPM. Bilingual in Hindi and Spanish. I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks.I offer my employers the highest possible quality every single time. I will complete the transcription in whichever format you choose.100% accuracy, delivery in right time and within budget is guaranteed. Thank you and I look forward to hearing from you!

€100 EUR in 1 day

4.8

(368 reviews)

7.6

@DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION AND TRANSCRIPTION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human transcription. We are one of the best leading transcription team; we work not only virtually but also in professionally. All of our transcription are done by NATIVE transcribers; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd transcriber to make sure everything is perfect. We are offering our transcription service between 60 languages. We don't use any kind of automatic software. Please let us know total number minutes are the so that we adjust our bid. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!

€100 EUR in 10 days

4.9

(75 reviews)

6.0

@bellaizquierda

Hola: Me encantaría coordinar este trabajo. Soy un traductor y editor de video con sólida experiencia. Conozco a la gente apropiada para transcribir y traducir el contenido del hindi al español. Estoy seguro que puedo formar un equipo que proporcione excelente resultados y esté enteramente disponible para las fechas de tu proyecto. En cuanto a los costos, necesitaría conocer un poco más las necesidades técnicas del output esperado, pero te dejo una idea. Coste/min de transcripción. En tu propuesta hablas de 2 jornadas de grabación, una hora máx. de entrevista: ¿17 horas? Bueno, dependiendo si es una transcripción entera o limpia, el costo estimado es entre 900 y 1300 euros. Coste/min de traduccion. Si tomamos las 17 horas de contenido, la traducción costaría entre 500 y 850 euros. Coste por comprobar los clips. Depende del número, pero me imagino algo entre los 200 y 300 euros. Espero podamos hablar pronto para afinar detalles. Saludos, Arturo

€2,388 EUR in 10 days

5.0

(14 reviews)

3.6

@franella6816

Hola ¿qué tal? Estoy segura de que tengo lo que necesitas para este trabajo. Soy ingeniero industrial de profesión y uso mis habilidades para trabajar como FreeLancer. Cuento con mucho tiempo para dedicarle a tu proyecto. Hablo español nativo y tengo nivel avanzado de inglés, por lo que puedo ayudarle a traducir y transcribir entre estos idiomas perfectamente. Tengo excelente redacción y ortografía. En estos momentos me desempeño como traductora ENG-SPA-ENG para una empresa de Australia, me encargo de traducir todos sus libros de MEDICINA HOLÍSTICA de ingles a español de España. Ademas trabajo como transcriptora para unos abogados en república dominicana, me encargo de transcribir todos los audios de los juicios que estos desempeñan No dudes en contactarme y puedo pasarte pruebas de mis trabajos anteriores. Gracias por tu atención y feliz día.

€111 EUR in 7 days