Find Jobs
Hire Freelancers

Traduzione dall’italiano all’inglese con sottotitolatura -

€6-12 EUR / hour

In Progress
Posted about 5 years ago

€6-12 EUR / hour

Cerco una persona fluente in inglese che traduca dall’italiano e sottotitoli in inglese un’ora e 30 (fino a due ore) di video di dialoghi, prevalentemente fra due persone. Non mi interessano persone che non abbiano esperienza di sottotitolatura
Project ID: 19024685

About the project

15 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Salve, sono una madrelingua italiana con ottima conoscenza dell'inglese. Il mio livello e' C1 (Proficient), certificato dall'Universita' di Cambridge. Ho un'esperienza decennale nella traduzione ed interpretariato dall'italiano all'inglese e viceversa. Sono professionale, meticolosa ma anche flessibile. Sono in grado di rispettare le scadenze e, qualora cosi' non fosse, lo faccio presente in maniera molto onesta. Spero vogliate prendere in considerazione la mia candidatura per questo progetto. Vi assicuro che faro' di tutte per soddisfare le aspettative! Grazie dell'attenzione e spero di sentirvi presto. Cordialmente Laura B.
€6 EUR in 35 days
4.9 (7 reviews)
2.8
2.8
15 freelancers are bidding on average €8 EUR/hour for this job
User Avatar
Hello there, Our native and experienced ITALIAN TO ENGLISH translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€10 EUR in 40 days
5.0 (328 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in same format or only text translation is fine? ii) Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with focus to your specific requirements. Our aim is our employer satisfaction. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource Translation
€10 EUR in 40 days
4.8 (2132 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
€10 EUR in 10 days
4.9 (1098 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
€10 EUR in 40 days
4.9 (1015 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and count word so we can finalize our quote. We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Please contact us for a chat to discuss about the details Thank you
€6 EUR in 1 day
4.9 (1080 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hello there, As your post related, I'm a native Italian speaker with native English knowledge. I offer quality subtitling services that make sense and resonate. I experienced and professional subtitle translators are on hand 24/7 to provide accurate subtitling services with fast turnaround. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect subtitling service and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
€6 EUR in 40 days
4.9 (196 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
I will help you in translating from English to Italian or the other way around writing contents such as: websites articles blog posts CVs cover letters LinkedIn profiles legal documents emails sales letters social media campaigns ebooks and others with the highest possibile quality.
€10 EUR in 10 days
4.9 (151 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. Do you want manual language translation? If so, thay you should definitely consider the Multilanguage Translators. We offer high quality translations on our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look my Freelancer profile. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
€6 EUR in 40 days
4.8 (29 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
persona molto seri, che si immette in quello che fa con passione ed orgoglio, cercando di avere sempre un ottimo risultato
€10 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can do what you need. I will be able to edit the videos and translate subtitle I can do what you need. I will be able to edit the videos and translate subtitle
€6 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buonasera, Mi chiamo Laura e sono una ragazza bilingue (le mie lingue native sono l'italiano e l'inglese) di Milano. Ho già esperienza nel campo della sottotitolatura e ho acquisito le conoscenze necessarie grazie al corso di laurea in design della comunicazione al Politecnico di Milano. Dispongo dei programmi necessari per gestire il lavoro autonomamente e inviarvi i file finali già perfettamente sincronizzati e pronti per l'utilizzo. In attesa di un vostro riscontro, buona serata e buona continuazione. Laura
€6 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of ITALY
castelmassa, Italy
0.0
0
Payment method verified
Member since Apr 22, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.