traducir de ingles al español y diseversa

On top of being a Spanish native speaker and holder of a Master's Degree in Iberian and Latin American Studies, I am also an English Literature and French Linguistics graduate. I have spent the last 8 years working as a Certified Language Teacher. I have taught the four languages I master: English, French, Spanish and Basque both in France and Spain, in public Official Language Schools and high schools. My academic background as a linguist is very extensive. I studied Arts at University College Cork (Ireland) and graduated in English Literature by the University of Deusto (Spain). Then, I moved to France where I received my Bachelor's Degree in French Linguistics as well as my Master's Degree in Iberian and Latin American Studies. I am available to work right now, so you can have your document ready in 12-48 hrs maximum. Please, send me a message if you wish to know anything else. Thank you for your attention. Yours sincerely, Leire Aguirregabiria.

Muy buenas tardes Sr. Me dedico a la traducción de manuales e instrucciones de trabajo para la empresa American Standard (1 año de experiencia), e traducido textos de Ingeniería, Turismo, Calidad y páginas Web. Enfoque total en su trabajo. Calidad garantizada Mis experiencias son: American Standard Responsabilidades:  Traducción de las Instrucciones de Trabajo de la empresa hermana Grohe.  Planeación y desarrollo de estrategias para la continua actualización de las Instrucciones de Trabajo.  Colaboración directa con trabajadores del extranjero (Canadá) para la elaboración de nuevas Instrucciones de Trabajo en procesos provenientes de la empresa hermana Grohe México.  Interpretación de órdenes, entrenamiento del personal e Instrucciones de Trabajo de los capacitadores provenientes de la empresa Grohe Canadá.  Capacitación del personal en los nuevos procesos de ensamble y Control de Calidad DELPHI Responsabilidad:  La traducción de documentos en excel y word relacionados con Control de Calidad y Refacciones para maquinaria de la empresa. .  Redacción de Correos Electrónicos a Jefes Inmediatos del Extranjero.  Intérprete en juntas para el entendimiento de los procesos y mejoras continuas para la compañía.