Find Jobs
Hire Freelancers

TExt for Relaunch - Translate German to US English and UK (New Zealand) English

$250-750 USD

Completed
Posted over 7 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
We need translation of Text (marked with "Text:" and "Button:" in the attached file). The translation need to be in US English and then adjust the translation as copy for UK English for us in the US and in New Zealand as well.
Project ID: 12111575

About the project

20 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi, Ranked#1 in German to English and English to German translations on freelancer.com. We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD
$250 USD in 3 days
4.9 (1550 reviews)
9.5
9.5
20 freelancers are bidding on average $387 USD for this job
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource
$250 USD in 3 days
4.8 (2111 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$250 USD in 3 days
5.0 (328 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$250 USD in 2 days
4.9 (1026 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hello Sir, Native GERMAN to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced GERMAN to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$250 USD in 4 days
4.9 (790 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$264 USD in 0 day
4.9 (1071 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I'm born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to work with you. Best regards Sami
$550 USD in 7 days
4.9 (320 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
They say you get what you pay for - I give you more! I know you'll probably get a bunch of lowball bids, but do you really want to risk this project on somebody who won because he is the lowest bidder not because he is the best fit? A satisfied client is the best advertising. Please see recently successful projects in GERMAN / ENGLISH: https://www.freelancer.com/projects/Academic-Writing/bersetzung-Deutsch-Franz-sisch-rter/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Certified-translation-11692844/ https://www.freelancer.com/projects/English-UK/kurze-bersetzung/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-description-app-interface/ https://www.freelancer.com/projects/Marketing/bersetzung-meines-Onlineshops-vom/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-technical-document-german/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/German-English-Spanish-translation/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-general-terms-website-from/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-technical-article-german/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-Terms-Conditions-from-German-7457215/ YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$500 USD in 4 days
4.9 (282 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Dear employer, I'm ready to assist you in translating your document from German to English VERY SOON. Guarantee you HIGH QUALITY of my work and meeting the deadline. Feel free to contact me!
$250 USD in 3 days
5.0 (205 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator and proofreader with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. Please feel free to contact me here to share more details about your project. Thanks for your time!
$747 USD in 10 days
4.9 (381 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$588 USD in 4 days
4.9 (424 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hi, I want to do this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!
$847 USD in 24 days
5.0 (121 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages and certified GER/ENG translator with a diploma in linguistics. My translation will be proofread by my native English partner. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of German-English (and vice versa) translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications' interface, firmware of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure, that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. Feel free to contact me if you have any questions. Sincerely hope for our cooperation. Yours faithfully, Diana.
$250 USD in 3 days
4.9 (157 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Sakere Mime.
$250 USD in 2 days
4.8 (80 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
(Native Translation) I’ve been translating German<--> English articles/website contents/ letters and other proposals for long time for high profile companies. I’ve read your project and understood. I can translate your text professionally and final work will be 100 % error free. I translate every word manually (Human translation) so there will be no problem like bots or software translation. Looking forward to hear from you soon. Thanks
$588 USD in 10 days
4.9 (25 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$294 USD in 2 days
4.6 (49 reviews)
5.6
5.6

About the client

Flag of NEW ZEALAND
Waikaenae, New Zealand
5.0
30
Payment method verified
Member since Jan 21, 2010

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.