Subtitular un video

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.

They say you get what you pay for - I give you more! Native SPANISH translators fluent in ENGLISH are ready to work with you. A satisfied client is the best advertising. Please see recently successful projects: in 4 languages English, French, Spanish & German https://www.freelancer.com/projects/Copywriting/Translate-Video-Content-from-Arabic/ https://www.freelancer.com/projects/video-editing/Video-Subtitles/ in Arabic https://www.freelancer.com/jobs/project-12077601/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Transcribe-translate-Youtube-clips-from/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-English-videos-Arabic-with/ in French https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translateing-min-video-with-french/ YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.

Soy traductor profesional graduado en la Universidad Argentina de la Empresa en el 2012. Trabajo como traductor freelance desde hace cinco años. Soy de Argentina, el español es mi lengua nativa. Realicé cursos sobre subtitulado y doblaje en el Colegio de Traductores de Buenos Aires y trabajé para empresas mexicanas realizando subtítulos para videos.

Dear Sir, My name is Jose Leon. I have a law degree, advance certificates in English, French and Spanish, a book written in French that you can find on Amazon and more than 10 years' experience as a translator. In my career I have already translated all kind of documents: contracts, websites, emails, blogs and even some books. All my work is done manually (I don't use any kind of automatic translator device) and checked twice prior to delivery. If you have any question, please, feel free to ask. I am at your disposal, Cordially, Jose M. Leon

Hola, estoy 100% disponible para completar tareas de este tipo de inmediato, he hecho muchas traducciones y transcripciones de audios por mi cuenta, como entrevistas, conferencias, conversaciones, etc. Y ahora quiero comenzar a trabajar usando esta plataforma. Hablo muy bien el inglés (avanzado – fluido) y el español (nativo: soy de Venezuela). Soy Licenciada en Administración de empresas y traductora freelance. Mi tarifa es $0.02 por palabra en traducciones escritas y $20 por hora de audio transcrita. Soy muy trabajadora y comprometida, si me dan la oportunidad les aseguro que no se arrepentirán. Espero que podamos trabajar juntos, si tiene alguna duda, preguntas o sugerencias no dude en contactarme. Gracias.

Saludos, tengo experiencia subtitulando vídeos de inglés a español, puedo realizar el trabajo perfectamente, y de inmediato. Puede contactarme vía chat para más detalles. Saludos.

Hola! Acabo de ver el video que compartió en el proyecto, y me encantaría ayudar para que la gente de habla hispana lo entienda, tengo experiencia subtitulando videos y con traducciones. Aparte de la gran pasión que tengo por entregar un excelente producto que satisfaga sus necesidades, está la ventaja de que el español es mi lengua materna, así que me puede contactar en cualquier momento para decirme todas sus dudas y necesidades.

I am interested in this job. My native language is Spanish. I have the experience required. I look forward your news

¡Saludos! Tengo experiencia con traducciones y puedo hacer el trabajo rápido y a un precio accesible. Greetings! I have experience with translations (especially English to Spanish) and can do the job quickly and for a fairly good price.

¡Hola! Te agradezco el tiempo que te tomas en leer mi propuesta. Soy un profesionista con alto dominio del inglés lo que me permite realizar sin ningún problema el proyecto. He traducido varios textos de inglés a español y de español a inglés. Me comprometo a tener listo la traducción de tu video en el tiempo establecido, también poseo los programas necesarios para realizar la traducción como Adobe Premier. Saludos. William Daniel Profesionalismo, honestidad y compromiso.

I was born and raised in Mexico close to the border of the U.S., so both languages were normal to me. Puedo ayudarlo a transcribir el dialogo hispano de este video.

Buenos días, tuve la oportunidad de leer a detalle su proyecto, el cual puedo garantizar por la amplia experiencia que poseo en el campo puedo efectuar sin ningún inconveniente, poseo trabajos efectuados en caso de que desee verificar la eficacia de los mismos. manejo el software adecuado para llevar a cabo su proyecto con años de experiencia, seria un gusto poder conversar a detalle y la idea en concreto de lo que desea plasmar y así garantizar que quedara a gusto con la elaboración del mismo. Soy profesional, responsable y confiable por lo que sí existe una comunicación fluida y frecuente estoy en la capacidad de entregar su trabajo en poco tiempo si así lo requiere. Quedo atenta de sus comentarios a fin de aclarar cualquier duda que posea, saludos!

Buen dia, soy estudiante de Ingeniería en Informática, hablo inglés fluido, y estoy certificado por la Universidad de Cambridge con nivel de inglés B2. Espero poder colaborar en su proyecto! Desde ya muchas gracias; Sebastian

I am a hard working , driven and ambitious person. I have excellent MS Office skills. I speak 4 languages.

hola, buenas noches. Me gustaría ayudarte con la traducción y subtitulos del video. Tengo un vídeo es una canción que le puse los subtitulos.

Soy un gran lector de filosofía en ingles, y he subtitulado decenas de vídeos desde el ingles y alemán al español, con motivo de difusión de ideas para grupos estudiantiles. Tengo bastante tiempo libre por lo que podré realizar la tarea con gran rapidez.