Script Dialogue Translation - English to Arabic
$10-30 USD
Paid on delivery
Looking for a skilled linguist in both English and Arabic who can preserve the intent behind the dialogue of a 3-4 page scene from an original television script. Only the dialogue needs to be translated to Arabic; the surrounding action is there for you to understand what is happening and to adhere to the atmosphere being created. Understanding the subtle nuances of Islamic culture is a plus.
Anyone who relies on Google to translate need not apply.
Interested in a quick and quality job.
If hired you will be required to sign the NDA before I will send the scene.
Possibility for continued work, as needed, throughout the writing of the series depending on how quick you can turn around a perfect product.
Project ID: #15964038
About the project
Awarded to:
Hello! I'm a professional Arabic Translator, and I live in Egypt so for sure i have Islamic background. I would like to handle this task for you, so please check my profile and contact me :) Thanks
35 freelancers are bidding on average $26 for this job
Hello There, Be assured that your document will be handled by professional who will keep you smiling And Satisfied. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? regards
hi sir-madam it will be an honor to work with you i am a professional translator ,, hope to hear from you soon so we can discuss the details together best regards
I'm a native arabic speaker've been studying translation, grammar, writing, criticism, drama and novel for 4 years. I have samples of my translation.
Although I'm a native Arabic speaker, all of my studies were conducted completely in English. I have scored 109/120 in TOEFL IBT, so basically I master both languages. Regarding the quality and speed, you can check the More
Hello I am David from Egypt and I am very interested in your project as I have done many projects like this before. I have done many translations from Arabic into English and vice versa. I am a native Arabic speaker wi More
Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. More
Hi.. I saw your project and want to help with it if you will accept my proposal. Of course I cannot convince you to but I can give you an assurance of a good job. Thanks.
Hello Sir i read the project description and i believe my skills matches your needs. i am a native Arab with excellent spoken and written English. i have done a couple of translation projects, so you can count on me.
I have several years of experience in Arabic<->English translation, which includes articles, videos and one book (will be published next year).
