Hello there,
While I do understand why you're looking for native English speakers, I am afraid there are very few with a good command of Romanian, as our language is not that popular... What I offer you instead is more than 15 years of expertise in writing and translating from English to Romanian and viceversa.
I do have a degree in English language/literature and I have worked as a journalist, writer, translator both online and offline. I am familiar with many topics - from everyday news to education, psychology, science or technology. I can easily switch from one language to the other and I am very thorough when translating from one language to the other and know when it is necessary to make small adaptations, so the content is understable for a specific audience.
I would like very much to see a sample of your project.
Regards,
Jacqueline