Ongoing long-term translations/proofreading support for No.1 Pregnancy App, Japanese, Korean, Turkish, Indonesian, Arabic

We own the No.1 Pregnancy App on App Store and Google Play Store.

We are translating the app into more languages (Japanese, Korean, Indonesian, Arabic, Turkish) and need someone who would help us maintain the App in these language.

Things we need help with:

- Quick translations (a few words, or a few dozens of words)

- Longer translations (could be a few hundred or a few thousand words)

- Checking the localisation of the App (we would ask you to use the App on your device and check that all is well language-wise and suggest changes if needed)

- Potentially other language-related tasks.

The expected workload will vary. We ask that you respond to short requests on the same day, and longer requests within a few days - we can discuss this.

We'll need to make sure that the translation reads nicely and smoothly, that it is localized correctly and generally makes sense. The tone and style should be friendly, easy to read, informal, non-biased, non-judgmental, and a bit funny where possible (not too much!).

Having an iOS or Android smartphone is a must.

The formats will vary - short translation requests in a company chat, word, HTML, a CAT tool we use.

Please do submit a test translation. We would also ask you to translate this test translation (245 words) in 3 business days, if possible.

Please contact us with any questions.

We are a small and a friendly and enthusiastic team and are used to working with people remotely. We look forward to a nice experience!

Skills: Indonesian, Japanese, Korean, Translation, Turkish

About the Employer:
( 0 reviews ) London, United Kingdom

Project ID: #17739177

124 freelancers are bidding on average €23/hour for this job


Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could h More

€18 EUR / hour
(1376 Reviews)

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre More

€18 EUR / hour
(668 Reviews)

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, More

€31 EUR / hour
(55 Reviews)

Dear Sir, I am not only an Arabic native speaker but also a translation expert. I am a professional and efficient translator. At the same time, I am skilled at proofreading, editing, typing, and rewriting. I don’t us More

€20 EUR / hour
(130 Reviews)

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Japanese, Korean, Turkish, Indonesian, Arabic More

€18 EUR / hour
(90 Reviews)

Hello, My name is Nazli, I am from Istanbul, Turkey. My bachelor degree is in Media & Communication systems and my master degree is in International Marketing from EADA which is chosen as the 30th best business More

€30 EUR / hour
(16 Reviews)

Dear Sir, I'm a native Turkish speaker who have fluent English. I have been working for translation companies and marketing companies as a freelancer translator for about 7 years. I have accomplished translation of More

€25 EUR / hour
(61 Reviews)

Hello there, We provide 100% manual translation word by word for your project with several times proofreading to ensure good wording and structure. Looking forward to your response. Best regards, Shamss.

€30 EUR / hour
(46 Reviews)

Hello there, I am a native Turkish speaker and an English translator/linguist. As an experienced translator, I eould like to help with your Turkish translation. I work just as a freelancer so that I can provide high-q More

€20 EUR / hour
(97 Reviews)

Hello, I am an Arabic Native speaker, I am looking forward to cooperate with you, my translation is 100% human, and you may take a look on my portfolio. I am ready to do any test for you too. My rate is $0.02 per word, More

€20 EUR / hour
(48 Reviews)
€22 EUR / hour
(80 Reviews)

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction More

€18 EUR / hour
(9 Reviews)

Dear Sir, I am ready to do this task. I have so much experience in translation & proofreading. Please message ne immediately to start right away. Thanks

€22 EUR / hour
(3 Reviews)

To whom it may concern, I’ve just seen your ad. This is how I can help you. I'm a native Japanese speaker. I understand that you have need of an English to Japanese translator with an appreciation of the context More

€34 EUR / hour
(13 Reviews)

Hello sir/madam, I am a native Turkish and I do English-Turkish translators and voice overs professionally. You can check my reviews on my profile and contact me anytime for your project. I can make sure to make More

€20 EUR / hour
(10 Reviews)

Hello there, I was born in Japan and came over to Argentina right after graduating from the Keio University in Japan. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as U More

€20 EUR / hour
(50 Reviews)

To Whom It May Concern. My name is Oytun Buyrukcu. I am a native TURKISH speaker born in Istanbul, Turkey and living in the EU. I am a Top Rated translator on Upwork for more than a year (please see [login to view URL] More

€18 EUR / hour
(19 Reviews)
€20 EUR / hour
(15 Reviews)
€18 EUR / hour
(41 Reviews)

Native Japanese Speaker. Experiences in English =› Japanese translation on various topics.

€30 EUR / hour
(8 Reviews)