Find Jobs
Hire Freelancers

Legal Form Translation - English to French

$250-750 USD

In Progress
Posted about 6 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
We have legal forms that we would like translated from English to French. While there are some unique phrases that need to be translated, this should be easier work than most translation as there are many duplicate words and phrases across the forms (ex: "Date of Birth" "If you answered "yes" then....") We do not need you to recreate the document, just have the words and phrases translated. We are using an excel spreadsheet for this so that we can have the English phrase in one column and the French phrase in the column next to it. We have included an Excel template with the phrases and words from page one of Form I-765 placed into that spreadsheet so you understand what we are looking for. The spreadsheet we are providing has English to Spanish, but we need English to French from you. We have also included an example of what the original English I-765 form looks like turned into the Spanish form. This is attached as "Translation_Example". This may give you a better understanding of what we need. We don't need you to do this, just copy the phrases in English into the spreadsheet and translate them into French.
Project ID: 16497433

About the project

12 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $301 USD for this job
User Avatar
Hello I have large experience in translations from English to French. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks
$250 USD in 2 days
4.7 (116 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
For the past years, I have been refining my skills in order to meet, and eventually surpass my fullest possible potential. I work both quickly and efficiently to produce the most effective body of writing possible, no matter what the subject. I have excellent technical knowledge, great experience in narrative writing, proofreading, and ghostwriter. In addition to being Google Ads Certificate. Services Provided: Article Writing, Report writing, Product descriptions, Book and Ebook Editing/Rewriting/proofreading, Contract/agreement writing, Blog post/creative writing, Technical with academic writing, Content writing, Script writing, Transcription, Translations in English, Spanish, French and Catalan. Working under strict budget and deadline to complete the project or walking an extra mile just to satisfy my clients is never a problem for me. I will write content according to your requirements or translate the document you want. All you need to do is provide me with detailed instructions.
$250 USD in 3 days
4.8 (52 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
I can translate your legal forms accurately because I have a background that relates to Law and Business and I am a French native speaker.
$250 USD in 1 day
5.0 (1 review)
1.2
1.2
User Avatar
Hello I can provide you with 3 languages translation, precisely, English, Spanish and French. So i think im the perfect candidate for you project. My bid price and timeframe are only as reference so i can bid and ask you to contact me by chat. You will get a lot of bids, but they are autobots if you are not aware. I can translate most of your documents totally free and with no commitment from you, just to show you my work quality. You have nothing to loose after all, if you are not satisfied you can hire any other you have in the list. Please feel free to contact me by chat so we can discuss all details of your project. Thank you
$555 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I know french and english . I am experinced too much . I am on upwork Relevant Skills and Experience I am new in it but i can do your work
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Portland, United States
5.0
6
Member since Mar 16, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.