English to Spanish Translation

$15-25 USD / hour

Closed

Posted

over 4 years ago

$15-25 USD / hour

Looking for a translation from English to Spanish for a total of 476 words. The text is subtitles/captions for a short explainer video with a total of 36 sentences. The video is for a software system and uses certain words that should be followed closely. Previous translation experience preferred. Expected time for project is approximately 2 hours. Files will be provided once hired. Important: - Since the text is subtitles/captions, they have to fit the video and the sentences should be approximately the same length as the English ones. Try not to use overly long sentences. - Certain vocabulary should be used to match our system terminology (see dictionary list and plugin correct translation). These words are highlighted in bold in the document - Language should be professional, clear and concise

Translation

Spanish Translator

English (US) Translator

Castilian Spanish Translator

English (UK) Translator

Project ID: 22447325

About the project

13 proposals

Remote project

Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

13 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

@eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

$15 USD in 40 days

4.9

(2664 reviews)

9.6

@worldtranslator2

Hello, Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to Translating, Transcribing, Data entry and Proofreading. We also write articles, blogs, and content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is to provide quality work with affordable prices Best regards, Worldtranslators.

$20 USD in 40 days

4.9

(2262 reviews)

9.2

@language2Solutio

Dear Client, Do you want 100% manual Translation Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confidential every project. We provide technical, legal, marketing, website, medical, SRT, financial and personal document. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual proofreading to your project with best pricing. We deliver the industry’s fastest and most dependable access to highly trained and professional linguists in more than 90+ languages 24 hours a day, 7 days a week, that’s a new connection every second. Best regards, Lola Dovner

$20 USD in 40 days

4.9

(186 reviews)

6.3

@marmiralles

I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation, ensuring that your voice and style always remain intact. I have experience in technical and business translations. All my translations are manually done, and I always proofread the final translations to ensure the quality of the text. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work.

$15 USD in 40 days

5.0

(38 reviews)

5.6

@FelipeDevia

Hi This is Felipe and I am here to provide you the best translation service you can find here. 5+ years of experience in translation from English to Spanish and vice versa, 100% accuracy & quality, several websites, and apps translated successfully and the fact of being a native Spanish-speaking freelancer (born and living in Bogota, Colombia) makes me the perfect fit for your job. Let's talk more about your inquiries, deadline, budget, and expectations so that we can get started ASAP. Looking forward to hearing more from you. Have a nice day!

$20 USD in 40 days

5.0

(24 reviews)

4.6

@matiassimon2

Hi there! My name is Matias, I am a native Spanish speaker and bilingual English translator. I believe I have the years of study and experience that is required to carry on any project with a 100% of good human quality translation and within the time frame that you need. If you may request it I can provide some samples of previous jobs I have done for other employers. Please let me know if any interest and reach me on chat Would love to help. Best regards

$20 USD in 40 days

4.9

(13 reviews)

4.3

@Kunalmaru73

I am a good translator and i know various types of languages like Hindi, English, Spanish and much more

$20 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@dwheeler484

him or her I am a very skilled translator that can be there to help you understand what the program is trying to help you understand in the language or languages

$17 USD in 44 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@engthiagovieira

Hello My name is Thiago from Brazil, will be a pleasure to work for you. I can handle this job. Have a nice day.

$27 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@evamrquezmoreno

Hello, I am an translator specialised in audiovisual translation. I would like to help you with this porject.

$16 USD in 8 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@cheymaabrahamer

Hi!I'm a Spanish speaker and I want to traslate all the sentences on spanish and I can help you in your futures articles if you accep my proposotion Relevant Skills and Experience I teached spanish to my friends

$15 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sabinaorlowska

I am a qualified Spanish translator, interpreter and personal assistant with experience working in governmental institutions, whom has a broad knowledge of linguistic topics and diplomatic relations. Professional with expertise in translation of legal and specialized documents. Excellent written and verbal communication skills as well as organizational capabilities. Able to manage multiple administrative assignments with accuracy and working effectively with other members of the team.

$20 USD in 40 days