English(en) to Japanese(ja) Game Translation/ Proofreading
$10-30 AUD
Paid on delivery
Hey there!
We are Foxie Games, a Game Company from Adelaide Australia who have just recently released our game Horse Paradise on Mobile. Due to the popularity of the game in some non-english speaking countries, we've set out to provide multiple different translations of the games text.
We have currently translated the game text via Google Translate, however we know how inaccurate that can be, so now we are looking for someone who is able to review and correct the translations.
There are about 3000 words in total, however The majority of the translations are single words and short sentences and a lot of repeated sentences with minor variations. We expect that this project would only require a few hours.
For this project, you will need:
- The ability to translate from English to Japanese
- Basic excel/googlesheets experience
In the future we will be releasing more titles, which means more opportunities for translation work we think you performed well. We will also add your name into the game credits!
Search this link to see the document:
[login to view URL]
Cheers!
Project ID: #16200914
About the project
Awarded to:
15 freelancers are bidding on average $74 for this job
Hello We can review your machine translation or if preferred retranslate Please contact us to discuss Thank you
English/Japanese bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of More
Hello sir we are the best Native English to Japanese translators team in this marketplace. We offering you best quality translation by TOP translator. ensure you that you will receive 100% error free translation, More
Hi, I'm a Japanese - English Translator I'm interested in this job I read the link already and the translation was very bad Please feel free to contact me at anytime if you need my help Thank you
