Find Jobs
Hire Freelancers

English to Indonesian - Easy Contents Large Volume [Week 3]

$30-250 USD

Closed
Posted almost 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
We have an English to Indonesian Translation Project that will be ongoing for 2 months. Every Thursday-Friday we will assign file(s) to translate and they will be due Sunday-Monday. The contents are generally easy - mixed with SNS contents & news contents. Each file consists of roughly 5,000-6,000 words (excluding repetitions, numbers, etc.) The file will be shared with you in 1:1 message. Each file has fixed price of USD 55. [Work method] Memsource Editor - we will guide you on how to download and use this program -it's very simple [Important Guideline] 1) The purpose of this project is to build a new AI translation solution - so Machine Translation, such as Google Translation, SHALL NOT BE USED for this project whatsoever (not even referring). This should be entirely "HUMAN-TRANSLATED". 2) Your work should be translated exactly like source (no mistranslations or omissions) 3) Before delivering, run QA & Spell checks 4) All strings must be translated. 5) If you see any string in a different language than English and that you cannot translate please copy source to target In case of serious quality issues (machine-translated or poor quality of translation), your translation fee may be deducted.
Project ID: 19278418

About the project

60 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
60 freelancers are bidding on average $92 USD for this job
User Avatar
Dear Employer, I am a native Indonesian with B.A English Linguistics graduated from a state university in Indonesia with more than 13 years experiences in "English-Indonesian Translation Service" and the other way around. I have done some records such as books chop, articles, websites, novel,etc.   Instead of being a freelancer translator, I also have experiences proofreading a few English-Indonesian translation results so that before delivering it, I will proofread it initially. Looking forward to hearing from you.I am open for any discussion regarding the project. Please kindly take a look at my portfolios & reviews in this website for your consideration. Sincerely Yours, Andri
$133 USD in 7 days
4.7 (98 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. I am always happy to discuss a project before, during and after revisions. Let's talk more over chat. I won’t be happy unless you are too. Let me help you meet your goals! Best regards, The Freelancers
$30 USD in 3 days
4.9 (32 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hi, I'm Muna (39). I can do 5,000 -6,000 words translation for $90 USD, can not do less than that. The word counts is including contained string names. If you have repetitions. I suggest you to code each repetitions with [1], [2], [3] etc. This bracket type is signs that we will not touch anything, anytext inside the bracket. Then you can find and replace, the translated documents. It could also avoid any accidents that might harm your code, or program language. Instead, you can use crowdin platform to do translation. And invite your desired freelancer to do translation using the platform. Do not hesitate to contact me for further discussions. Thanks. Regards, - Muna -
$90 USD in 2 days
5.0 (14 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Good day there, Clearly you had a very important project, an AI Translation System Database Creation. I believe every translation project had their characteristics and significances. In your project case, because of its technical nature, I consider it need a special treatment and skills. Due to fact that I posses the needed characteristics to meet your project required qualifications, I am offering a English to Bahasa Indonesia translation service in a money for value perspective. I already experienced in many kind of translation-localization project. I also familiar with standard translation softwares and CAT. I will create 3 working steps for the project: 1. Project Completion: Translating the source texts 2. Editing and Reviewing Eagerly await your response and inquiry on my offer. Thank you so much for your time and attention. Sincerely, Satrio Hadisaputro
$400 USD in 5 days
4.7 (9 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hello, I am a native Indonesian, professional translator and a proud member of Association of Indonesian Translators. I have 5 years of experience translating and proofreading documents. I have translated - website contents, - mobile apps - legal documents, - research papers, - companies' deeds of establishment, - brochures, - government-related documents, - book, - questionnaire, - articles, - subtitle, - contract I am very much interested in your project and looking forward to help you to translate the texts to Indonesian. I am strongly confident that I can give you a perfect human translation that you deserve. I am looking forward to having a nice and long partnership with you. If you have any question about me, please just contact me. I will be happy to answer your questions. I'm available and always at your service. Best regards, Doli
$55 USD in 3 days
4.8 (49 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hi there, My name is Fitria. I'm native Indonesian and an experienced translator. I can finish translating and review 5000 - 6000 words of translation within 1.5 - 2 days. Looking forward hearing from you. Thank You
$55 USD in 1 day
5.0 (9 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Annyeonghaseo! I'm native Indonesia that proficient in Bahasa Indonesia, please kindly attach me the file and i can start working, i can do 5000 words within relatively short time/ Thanks!
$55 USD in 1 day
4.9 (8 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hello, Journalism background here with a lot of experiences in translating English into Bahasa and copywrite. Please check my profile! Will be glad to help you :)
$111 USD in 7 days
5.0 (1 review)
2.2
2.2
User Avatar
Dear Hiring Manager, Thank you for inviting me to this project. Please let me know further details. Thank you. Regards, Gusti S. Rino
$144 USD in 3 days
5.0 (3 reviews)
1.3
1.3
User Avatar
Hi! I am a native indonesian with some experiences in translating text from english to indonesian or indonesian to english. I am a detailed oriented, so everything I've done, I already checked it more than once. looking forward to work with you soon ..
$61 USD in 3 days
5.0 (1 review)
0.8
0.8
User Avatar
Hi i am a new freelancer, i'm Indonesian, knows english and happily looking forward to work with you..
$61 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am an Indonesian, holding a Bachelor of Culinary Arts and Food Service Management from Taylor's University Malaysia. Well, my degree might not be related to the job but since I studied in Kuala Lumpur, Malaysia for 3 years and went for an exchange program to Finland for one semester, I can say that my English proficiency is dependable. I am willing to agree with all the terms and conditions, and I am hoping for your kind consideration to award me this job. Thank you.
$220 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hi I'm a new freelancer and im a student of senior high school from Indonesia. I really interested for this project because this is my first bid for project and want to give you my first good impression. Hope we can work together:)
$40 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi I am interested to be part of your team I am native Indonesian and English as my 2nd mother language Moreover, I have Wordpress platform which I delivered my posts both using English and Bahasa Indonesia. So I am fully competent writing with gramatically perfect, both Bahasa Indonesia and English I currently reside in Australia and I have Indonesian number and I only work on night shift so I have plenty of time at the day and we can easily contact in convenient time
$277 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Writing is my passion , and I love to help people. It's a pleasure for me to be able to help you
$30 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Iam from in eygpt and good for translet and ilove this job.
$35 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I'm interested in working for your project and would be happy to do the translation. I'm a native Indonesian, with fluency in English. I work in one of major cultural organization in Jakarta, which uses English as its daily language and my job include writing, editing, proofreading, and translating text for our publication (books, catalogue, website, etc). Would love to hear more about the details. Please don't hesitate to send me a message. Thank you!
$35 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.6
0.6
User Avatar
Hello Sir I'm interested in your project, I'm Indonesian and I can speak English well also understand the grammar. I also have passed my TOEFL test. I' can do this type of work on time. Give me a chance to do your project and I will prove myself. Please contact me to discuss further details. Best Regards, Vindha
$88 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I'm interested in your project, I'm Indonesian and I can speak English well also understand the grammar. I also have passed my TOEFL test. I' can do this type of work on time. Give me a chance to do your project and I will prove myself Please contact me to discuss further details. Best Regards, R. Panggoari
$35 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Maybe I am not the best, but I will try to do my best. Because for me, the most important thing is not how people judge us, but how we give them the best.
$30 USD in 0 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of KOREA, REPUBLIC OF
Seongnam-si, Korea, Republic of
4.8
10
Payment method verified
Member since Apr 18, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.