English to German Translation for a Voice over Script

$15-25 USD / hour

Closed

Posted

over 4 years ago

$15-25 USD / hour

Looking for an experienced translator to translate our English 2D animated videos to German for a voice over script. Upon hire, we will send you the link to the videos wherein the English script can be found in video description. We also require translators to do a sound check of the translated script to ensure a good flow between sentences. Should we find your work satisfying, we will consider you for more future translation projects for the long term. To be a best fit for this project you need: - Ability to communicate clearly - Dedication to meet project deadlines in a timely manner - Attention to details - Experience in Multimedia Translation or Voice Acting translation is a plus but not necessary - Less is more – pays attention to word count Final deliverables: - Translated script in a .doc or .page file.

Translation

German Translator

English (US) Translator

English (UK) Translator

Voice Talent

Project ID: 21358365

About the project

5 proposals

Remote project

Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

5 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

@eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

$20 USD in 40 days

4.9

(990 reviews)

8.9

@Fastedtranslator

Hi there! I have a versatile voice, changing tones, emotions & accents with ease. My voice has been described as warm, characterful and engaging. My previous work has included television commercials, charities, radio, and corporate narration, for organisations such as rhe BBC, Unilever and Procter & Gamble. I am a professional voice over artist and narration expert with over 20 years of experience! I have a professional home studio to deliver quality! I specialize in E-learning projects, phone systems, websites, commercials, books, and more! I can turnaround a high quality voice over very quickly! Best regards Kamini

$20 USD in 40 days

5.0

(14 reviews)

5.0

@LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to German and vice versa speaker with training in translation. So, what can you expect? Professional top-quality work 100% manual translating Fast deliveries Unlimited revisions Proofreading included Quick response I’ve more than 10 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many translation projects in the past. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Keli Andrea Robertson.

$15 USD in 30 days

5.0

(10 reviews)

3.8

@cquin93

Hi there, I am a bilingual translator and writer residing in Germany. I have translated different types of documents already with medical, official, legal and technical terms from German-English and vice versa. Aside from that, I have also a medical background and work in a medical field. I am also a German/English language teacher and have worked in a language school for a year. I would really love to work on this project. Looking forward to hearing soon from you.

$15 USD in 20 days

5.0

(7 reviews)

2.8

@Jojobeere

Hello, I am a native German speaker who has experiences in script translation. I worked for a university in Germany before. There I translated English tutorials (2D animations) into German. I did the voice over as well. I am new to freelancer.com. Nevertheless, I am highly motivated and very detailed about my work. I will always meet deadlines and I am happy about every new experience. I am looking forward to hearing from you.

$15 USD in 20 days