We need a German local born, native speaker. Use professional German language. Do send us your qualification/certificate of language and translation, as well as some of your previous similar translation work for our reference.
The articles are already written in English, around 8000 words in total.
1. Website contents - around 3500-4000 words
The website is about luxury jewelry, so the sentences and vocabulary should be elegant and attractive. Previous related experience in luxury product writing/translation in German is preferred.
You are supposed to re-write the sentences beautifully in your own language (Please No Google translate and modify, we'll find out anyway). These contents are made for our website (around 10 web pages). Do the job page by page. After one page is totally completed and modified after our review, we will send you another one to continue.
2. Order terms - around 4000 words
It's a legal document, so previous experience and education in German law is preferred.
We may use different freelancer for task 1 + 3, and Task 2 .
3. Customer Service Documentation - around 800 words
These are some documents inside brochure and order kit for the customers.
15 freelancers are bidding on average $186 for this job
Hello! I would like to help you to translate articles from English to German. I have agreat experience in such kind of work. Please, contact me freely. Sofi