In Progress

English to German - Commercial translation of website contents and legal translation of order terms

We need a German local born, native speaker. Use professional German language. Do send us your qualification/certificate of language and translation, as well as some of your previous similar translation work for our reference.

The articles are already written in English, around 8000 words in total.

1. Website contents - around 3500-4000 words

The website is about luxury jewelry, so the sentences and vocabulary should be elegant and attractive. Previous related experience in luxury product writing/translation in German is preferred.

You are supposed to re-write the sentences beautifully in your own language (Please No Google translate and modify, we'll find out anyway). These contents are made for our website (around 10 web pages). Do the job page by page. After one page is totally completed and modified after our review, we will send you another one to continue.

2. Order terms - around 4000 words

It's a legal document, so previous experience and education in German law is preferred.

We may use different freelancer for task 1 + 3, and Task 2 .

3. Customer Service Documentation - around 800 words

These are some documents inside brochure and order kit for the customers.

Skills: Business Writing, Legal Writing, Translation

See more: writing task 2 vocabulary, writing legal documents, writing legal document, english, translation, german, writing kit, writing contents job, writing certificate, writing a legal document, write to documents freelancer, write the contents, write legal documents, write a legal document, website translation freelancer, website contents writing, web page translation job, web contents writing, translation work for freelancer, translation website for freelancer

About the Employer:
( 6 reviews ) levallois, France

Project ID: #9699965

15 freelancers are bidding on average $186 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one More

$220 USD in 3 days
(1309 Reviews)
9.3
desource2012

ready to start work immediately.

$240 USD in 3 days
(1742 Reviews)
9.2
DreamersLTD

Hello Sir, Native GERMAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and h More

$200 USD in 4 days
(710 Reviews)
8.6
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

$254 USD in 3 days
(409 Reviews)
8.2
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$200 USD in 3 days
(281 Reviews)
8.2
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away. We not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate More

$200 USD in 3 days
(247 Reviews)
7.6
benni25

Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer w More

$54 USD in 0 days
(486 Reviews)
7.4
etakeh32

**Note: Contact me for a free sample** Dear Madam or Sir, I'm a native speaker of both tongues and an outstanding professional translator, not an agency or a hobbyist. I'm competent in many areas, pay great attenti More

$279 USD in 4 days
(140 Reviews)
6.8
lilianagomes

Hello, I am a German native translator with a vast experience translating from English to German, as you'll see on my profile all the translations I've done received good feedback from my clients, this is due to the More

$240 USD in 5 days
(122 Reviews)
6.2
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN translator could help you More

$160 USD in 4 days
(80 Reviews)
5.8
steven781

Dear Client, I am a Native German and English Speaker with over 10 years of experience in the translation industry.I have doctorate degree in German language and literature. Over 10 years now, I have been translatin More

$200 USD in 3 days
(17 Reviews)
3.5
sofischulz

Hello! I would like to help you to translate articles from English to German. I have agreat experience in such kind of work. Please, contact me freely. Sofi

$55 USD in 5 days
(4 Reviews)
2.4
$177 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
verawagner

Dear Sir or Madam, I, Vera Wagner, am a German freelance journalist and fashion editor with experience in the luxury fashion market. At the moment I am based in Paris, where I used to work at a luxury showroom. Duri More

$111 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
$200 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0