Find Jobs
Hire Freelancers

Übersetzung vom Deutschen ins Englische (US)

€30-250 EUR

Closed
Posted almost 6 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Guten Tag. Ich suche eine Person, die Übersetzungen vom Deutschen ins Englische (US) vornehmen kann. Es handelt sich um "einfaches" Deutsch und es soll auch in "einfaches" Englisch übersetzt werden. Es geht nicht um einen einzigen Text, sondern um mehrere kleine Texte + einige Stichpunkte. Insgesamt handelt es sich um 1142 Wörter. Es sind nahezu keine Fremdwörter vorhanden. Die einzelnen Texte befinden sich in tabellarischer Form in einem Google Dokument. Es gibt zwei Spalten: Links stehen die Texte auf Deutsch, rechts sollen sie auf Englisch eingetragen werden. Voraussetzung ist daher (neben sehr gutem Englisch natürlich) ein einfaches Google Drive Konto. Ich freue mich auf deine Bewerbung.
Project ID: 17148212

About the project

32 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
32 freelancers are bidding on average €69 EUR for this job
User Avatar
Hello There, Our translation services are efficiently delivered, flexibly priced, and translation quality is something you control. Best Regards Desource TI
€50 EUR in 2 days
4.9 (2973 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hi there! Native GERMAN to ENGLISH translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED. Please check the comments provided by our clients here: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD#/ Best regards!
€45 EUR in 2 days
4.9 (1229 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hi there, This is BTranslated here. I just checked your project which named is Übersetzung vom Deutschen ins Englische (US). I have read your full requirement very carefully. You have requested to translate German to English. I will provide you 100% human translation. After checking your project description, I have some questions about this project. The questions are : 1. How many words you have? 2. I can deliver the project in 1-2 days. Is it fine with you?
€50 EUR in 1 day
4.9 (651 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hallo. Ich bin gebürtiger Münchner und lebe seit 5 Jahren mit Frau und vier Kindern in der Nähe von Kaiserslautern. Ich spreche fließend Englisch, meine Frau ist gebürtige Amerikanerin, spricht fließend Deutsch und unsere Kinder wachsen zweisprachig auf. Sie bekommen also zwei Muttersprachler auf einen Schlag. Wie Sie meinem Profil entnehmen können, biete ich schon längere Zeit hochqualitative und manuelle Übersetzungen an. Ich freue mich auf Ihre Nachricht. Besten Gruß Sami Feistenberger P.S.: Andere Bieter mit vielen Bewertungen und vielen getesteten Sprachen sind "Agencies", welche mit Ihrem Geld Übersetzer auf dieser Seite bezahlen ;-)
€55 EUR in 3 days
4.9 (385 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello, We are a team of bilingual German and English translators with more than 10 years of experience. We would like to offer you our service with the guarantee of 100% perfect result. Quality of work is guaranteed. Please send us a message for discuss further. Looking forward to hearing from you soon. Kind regards
€35 EUR in 1 day
4.8 (212 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Professional translator - English, German - and editor, with experience in covering a variety of topics, from academic articles to app and IT-related content. I can provide high-end edited work fast, taking into account the highest editorial standards. Looking forward to work together soon!
€30 EUR in 0 day
4.9 (100 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from German into English (US) . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!
€35 EUR in 1 day
4.9 (85 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hallo, wenn du einen unabhängigen Übersetzer (keine Agentur) mit langjähriger Erfahrung suchst, bin ich wohl ein geeigneter Kandidat. Gerne mache ich auch eine kurze Probeübersetzung damit du dich über die Qualität überzeugen kannst. Mit freundlichen Grüßen aus Uruguay, Daniel Rosenthal
€40 EUR in 1 day
4.9 (53 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
HI. Ich bin eine deutsche Übersetzerin, die lange in England gewohnt hat und wäre gern behilflich bei diesem Projekt. Auf Meier Freelancer Profil Seite kann man auch noch mehr erfahren oder Feedback sehen, von anderen Projekten. Viele Grüsse, Mirja
€78 EUR in 2 days
4.9 (24 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello sir/Mam, Thanks for checking my proposal. I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines.I have vast experienced around this section. I am a professional translator providing high quality of service specially in German language. Please take a look of my profile and past work, you will know how excellent my translation is! I can translate your texts rapidly and fluently. And, what matters, I can do the translation in several language. So I could save your money. I do English translation for about three years, mostly on technical texts. Regards Translatemedia24
€30 EUR in 1 day
4.9 (9 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Guten Tag, ich bin ein freiberuflicher Übersetzter mit muttersprachlichen Sprachkenntnissen in Deutsch und Englisch. Ich selbst benutzte keine mechanischen oder Internetübersetzungen sondern liefere nur von mir selbst übersetzte Arbeiten ab. Dadurch kann ich dem Kunden immer nur die beste Qualität liefern.
€133 EUR in 3 days
5.0 (1 review)
1.4
1.4
User Avatar
Dies ist ein Blindtext um die 130 Zeichen zu erfüllen, damit sich das Gebot aktualisieren lässt. Dies ist ein Blindtext um die 130 Zeichen zu erfüllen, damit sich das Gebot aktualisieren lässt.
€39 EUR in 2 days
5.0 (1 review)
1.0
1.0
User Avatar
Hallo! Ich kann Ihren Text einwandfrei vom Deutschen ins Englische übersetzen.
€66 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hallo! vorab: Sobald Sie mich mit Ihrem Text beauftragen, werde ich diesen sofort abarbeiten und Sie erhalten den fertigen Text innerhalb weniger Stunden zurück! Ich habe bereits Erfahrung im Arbeitsmarkt, da ich schon 2 Jahre als Festangestellter bei Vodafone gearbeitet habe. Daher kann ich auch sagen, dass sowohl meine grammatikalischen als auch sprachlichen/mündlichen Deutschkenntnisse mehr als gut sind. Englisch spreche ich ebenfalls so gut wie fließend, auf meiner Arbeit wurde ich auch für den englischen Kundensupport eingeteilt, was mir auch noch Bestätigung genug gab, dass ich für Ihren Job geeignet bin. Im Moment habe ich sehr viel Zeit, daher biete ich mich gerne für Ihren Job an. Gruß Benjamin Bas
€34 EUR in 0 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hallo, gerne werde ich Ihren Text vom Deutschen ins Englische übersetzen. Mein Name ist Levi, 23 Jahre alt und wohnhaft in Würzburg. Ich bin deutscher Muttersprachler und in einem zweisprachigen Haushalt aufgewachsen. Meine Englisch-Kenntnisse sind demnach auch auf Muttersprachler-Niveau. Sollten Sie sich für mich entscheiden, freue ich mich über eine Zusage und werde den Job präzise und zu Ihrer Zufriedenheit erledigen. Liebe Grüße Levi
€54 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Vielleicht denkst du, dass es keine gute Idee ist jemanden zu nehmen der neu ist. Doch wenn du mich nimmst kann ich dich vom gegenteil überzeugen. Ich werde die "Texte" genau so schnell übersetzen wie die anderen Anbieter.
€155 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ich habe C1 von Goethe Institut gemacht! Mach keine Sorge weil ich Ihre Aufgabe einfach machen kann. Ich kann fließende Deutsch! :) Ich warte auf Ihr Antwort
€88 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ich gebe mein bestes und mache meine Arbeit sorgfältig und immer genau. Relevant Skills and Experience Ich spreche fließend Englisch und in meiner Hauptarbeit in einem Hotel muss ich täglich Englisch sprechen und übersetze mehrfach am Tag Menüs, E-Mails und Texte. Und ich war IT-Techniker dazu.
€111 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I am new in this plattform but I am very good with both languages, my englisch is mother tongue level.
€34 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
To whom it may concern, Translation is not only about language skills but also the sophisticated phrasing and high sensitivity to the target readers. I personally have made great efforts to improve my ability in these aspects. I hope I would have the honor to serve you. (And wish die Deutsche Nationalmannschaft could do better in the next games) Mit herzlichen Grüßen, YuChing
€34 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GERMANY
Bad Neuenahr, Germany
5.0
4
Payment method verified
Member since May 29, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.