Completed

Translation English to German of Software Menus

Project to translate desktop application software menus, phrases, user interface elements from English to German.

The software uses Qt .ts XML tag format system, so translator will be supplied with phrase files for English.

This should be edited into German language, using WordPad, gEdit or professional raw text editor. MS Word is not acceptable.

The size of task is about 1000 lines of text, average of 5 words per line, approximately 20 pages, about 5000 words total.

Skills: Software Testing, Translation

See more: xml task editor, translate to german, translate text from english to german, translate from german into english, text translation english to german, professional text translation, german translation english to german, application software testing, translate to german language, translate no to german, translate german to english language, translate english into german, qt software, english translate to german, xml translation, translator german english, translation to german, translation english to, Translation English to German , Translate into german

About the Employer:
( 99 reviews ) Windsor, United Kingdom

Project ID: #4575962

Awarded to:

EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and I can do this job for you :)

£88 GBP in 3 days
(40 Reviews)
5.2

9 freelancers are bidding on average £136 for this job

BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

£128 GBP in 4 days
(1498 Reviews)
9.5
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

£131 GBP in 3 days
(2012 Reviews)
9.3
committed

Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!

£250 GBP in 3 days
(332 Reviews)
7.9
daufenbach

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

£131 GBP in 3 days
(312 Reviews)
7.8
diaahere

Muttersprache Arabisch-Englisch-Übersetzer mit großer Erfahrung im Übersetzen von Marketing und Business Context, rechtliche oder finanzielle Verträge, Health Care Allgemeine Literatur Umfragen in vielen Sprachen. Bitt More

£80 GBP in 3 days
(282 Reviews)
7.4
larei

Native German full-time translator with ample experience in IT/app sector gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German and English translation services with th More

£178 GBP in 7 days
(181 Reviews)
7.0
jonaal

hi, i am the right candidate for you. contact me

£133 GBP in 4 days
(22 Reviews)
5.2
globalwebindia

Respected Sir/Madam, We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If More

£103 GBP in 5 days
(30 Reviews)
4.6