Completed

App Translation - English to Russian

APP Translation -- English to Russian

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Russian.

Requirements:

[url removed, login to view] Russian translator required

[url removed, login to view] translating " [url removed, login to view] " and " [url removed, login to view] ",We hope you use the following format :

"hello" = "??????";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

Skills: English (UK), English (US), Russian, Translation

See more: we need translator english russian, we need russian translator, translator russian to english, translate russian to english text, show your skills, russian to english translator, russian text translator, open translator, need translator english to russian, need a translation app, english - russian translator , cost translation, selling machine, russian translator app, russian translation app, punctuation english, number translation, english punctuation, app machine, translate russian text to english, translator russian, translator required, translations english russian, translation english to, translation english russian

About the Employer:
( 179 reviews ) Wuhan, China

Project ID: #6233489

Awarded to:

dianita24

Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified EN/RUS translator with a diploma in linguistics. I can provide good, qualitative translation of literary as well as More

$10 USD in 1 day
(34 Reviews)
4.8

40 freelancers are bidding on average $23 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD in 1 day
(584 Reviews)
8.1
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please More

$30 USD in 1 day
(362 Reviews)
7.9
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced RUSSIAN translator. I can assure you of perfec More

$28 USD in 1 day
(195 Reviews)
7.4
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation More

$30 USD in 1 day
(37 Reviews)
5.0
AllaVikhrova

Native Russian speaker and professional translator at your service, perfect command of English, BA in Translation (Eng-Rus-Eng)&Linguistics, 4 years of experience in various spheres. I guarantee error-free, easily read More

$25 USD in 1 day
(23 Reviews)
4.5
DLavrov

“Браузер”, ”Загрузки”, ”Видео”, ”Плейлисты” (или "Списки воспроизведения"), ”Настройки” Hi! I'm a native Russian. My experience in translating is 19 years. I guarantee an accurate translation. Your project is just fo More

$15 USD in 1 day
(25 Reviews)
4.2
glukhouse

Hello, I can translate the apps within 1 day. Experience in iPhone/iPad apps translation into Russian. Russian native, BA in translation. Hope for cooperation!

$30 USD in 0 days
(16 Reviews)
3.9
Shuk13

Hello! Pleased to offer my services to work on this project. Native Russian. My passed exams (US ENGLISH lvl.3) and completed projects don`t need further presentation (i`m currently finishing adaptation of FREELANCER.C More

$20 USD in 1 day
(6 Reviews)
3.8
RafNancy

Dear Employer, Good to see your project. I would like to work with you. I have team of Native Spanish, Turkish, Japanese, German, Italian, Korean, Chinese, French, Portuguese, Swedish Afrikaans, Albanian, Arabic, Armen More

$24 USD in 1 day
(3 Reviews)
3.6
BrightMary

Hi there! I am native Russian speaker. Experience of translation is 5 years. My official job is programmer in state organization, so no problem with text about app. Here are the examples you asked about: “Browser” - More

$20 USD in 1 day
(8 Reviews)
3.5
topseykrats

Greetings. As a native Russian speaker and a qualified translator, I may assist you with the Russian and Spanish translation (as well as Romanian, if interested). My bid is just for 1 language (Russian), but I am able More

$30 USD in 1 day
(12 Reviews)
3.5
nastyagrin

I'm a Russian native speaker with excellent knowledge of Russian grammar. Experienced in English-Russian translation. Translation of 3 attached documents costs 15 USD. translation test: Browser - Браузер Downloads More

$15 USD in 1 day
(6 Reviews)
3.3
etg79

Hello, I am native Russian speaker, highly skilled professional with impeccable native language skills, excellent knowledge of English language and considerable experience in translation of similar content. I would More

$35 USD in 1 day
(13 Reviews)
3.1
Ramonn09

Hello, I'm ready to perform that job! I'm native russian, very good in russian grammar and orthography. Also I have an experience of translation from english to russian (online football manager game and goods names for More

$15 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.7
hdlong66

Hello. I am interested in your project and able to deliver quality work. I am not native Russian but I've lived in Russian for 20 years. May I have a chance work on your project? Kindly refer to my related projects. Wa More

$30 USD in 2 days
(8 Reviews)
2.6
juliatas

Hi! I'm a native Russian speaker and translator; I have various experience translating websites and apps (including descriptions and strings), so I could complete your project within one day and at affordable rate. Kin More

$13 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.1
yevheshko

Hello! My name is Yevgeniy, and I am really interested in your project. I am a native Russian speaker, I have an M.A. in Translating and I also have experience of studying in the US, that's why I can understand E More

$15 USD in 1 day
(1 Review)
1.0
kisenok1989

Hello, native Russian speaker at your service. The amount of work is not large so I can deliver it in one day.

$15 USD in 1 day
(1 Review)
1.0
MJ0ke

I am russian. I have studied and lived abroad for the past 3 years. I speak fluent English. I am ready to do the work fast enough as you ask. С удовольствием бы переводила приложения на любую тематику. У меня свободн More

$20 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
irina2306

Hi. My name is Iryna. I am a professional EN/RUS/UKR translator with more than 5 years of experience. I translated different documents from IT to adverticing ones. I like to perform creative projects. I always try to g More

$29 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0