Subtitle chinese historical tv dramas

Hi there, I'm a native Chinese speaker and a experienced translator whith skills in subtitle editing and embeding.

I'm fluent in both Chinese and english. I've been doing freelance translation for past 5 yrs. And I do pay attention to subtitles when I watch dramas to re-enforce my understanding of the show.

Good afternoon Sir/madam, I truly interested in this work as I truly chinese and love to watch those historical dramas. I'm sincerly hope that Sir/madam can give me a chance and let me help you finish this tasks. Thank you.

I can speak both Mandarin and Cantonese and write in both simplified and traditional Chinese. Although this is my first time translating a project officially, but I will do my best to reach the requirements. Thanks and have a nice day ahead!

Hi,I believe that i able to complete this task in the time given. Please provide me a chance and feel free to text me if this job still avalaible. Thanks.

LYL is a native Chinese speaker. She is passionate about English and hopes to help you get the best translation work.

dear costumer! how are you doing ? i read your project carefully , and it's my pleasure to help you to finish it. i can provide you high quality and very professional translation on time , because this is my major , i have more than three years of translating movies , Chinese drama , historical documentaries , interviews and cartoons , etc. so dear costumer, i hope we can work together and you will never regret about that and if you saw my hardworking you will call me every time you have project wanted to finish . thank you !

Hi, there I am a native Chinese speaker and speak English fluently. English has been my working and studying language for more than 9 years. In addition, I am working in the Fansub for more than 3 years. Therefore, I am willing to provide translation services from English to Chinese (both traditional and simplified) for you. What can I help with: Video transcription, translation, subtitling. Even more. Note: - The confidentiality of your documents will be guaranteed. - I will deliver your documents as soon as possible. Do not hesitate to contact me.:).

Hi, I am Shiloh and am very interested to help in your project. Look forward to hearing from you. Thank you.

IF ONLY YOU CHECK MY PROFILE Chinese Historical Drama is one particular genre that I truly love. I have been watching this kind of genre for at least 15 years now. In terms of the language skills, I have strong command for English and Chinese. Born in Taiwan and raised in the Philippines has allowed me to be flexible enough and maintain my inherent skill for these two languages. If only you check my profile, you will be able to see the structure of how I write. I always ensure quality of the output and punctuality of my work at all times. Kindest Regards, Samuel Emerich Chen

Hi there, I'm a native Chinese speaker and studied in the USA for 7 years. Currently, my schedule is flexible, so I can work with you according to your time. My bid may be a little higher than others but I'm quality-oriented. (Love watching Chinese drama especially historical ones). Let me know if you are interested. Xin

I can complete the work with the required specifications, as I have all the required skills and I will deliver you this work on time in a complete manner. You can count on me.

Hi there, I am fluent with both English and Mandarin, and hope can get this job. I am a guy from China but spent 9 years overseas for education (Singapore and US), I've been working with English related tasks since I am back in China, like translation from Chinese to English, vice versa and so on. English is also the working language for my current full time job. Thank you and please consider me for the job.

Hello, I am a native Chinese speaker and I lived in China for 14 years. I have experiences with translating English words in to Chinese and providing Youtube Chinese subtitles for several videos.