Find Jobs
Hire Freelancers

Proof & correct Mobile App English Translation

$10-30 USD

Completed
Posted almost 5 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
A small app with about 20-30 screens, already translated to English, but translation is not ideal. An English native speaker who is good at their mother language must look over the screenshots and correct translation where needed. The entire task should take around 1-2 hours.
Project ID: 20083931

About the project

26 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello. I have helped many other clients with their English on their mobile applications, so I understand what you need. Here's a bit about myself professionally: I am an organized, experienced professional with more than fifteen years of experience. I have held titles such as Publishing Assistant, Administrative Assistant, Office Administrator, Insurance Administrator, and Graphic Design Artist. I am well-trained in Microsoft Office programs and Adobe Photoshop, creating and editing all types of printed material. I have experience writing, proofing, and editing, a wide variety of documents in a variety of fields. I am a natural-speaking U.S. English person living in the Central Time Zone of the United States.
$25 USD in 1 day
5.0 (83 reviews)
6.6
6.6
26 freelancers are bidding on average $26 USD for this job
User Avatar
Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$20 USD in 1 day
4.9 (461 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your document by a native expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. Thanks!
$20 USD in 1 day
4.9 (257 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
With my 8 years of extensive experience as a writer and editor, I worked on hundreds of books, e-books, novels, autobiographies, press releases, dissertations, academic articles, and websites in total. I graduated Cum Laude with the Bachelors Degree in Broadcast Communication from University of the Philippines, one of the leading universities in Asia. I look forward to working with you.
$100 USD in 1 day
5.0 (131 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
ARE YOU LOOKING FOR HUMAN TRANSLATION? YOU ARE AT THE RIGHT PLACE. BENNI TRANSLATION SERVICES IS PROVIDING TRANSLATION SERVICES SINCE 14 YEARS NOW. ALL THE TRANSLATION IS DONE BY NATIVE TRANSLATORS AND ARE CERTIFIED. OUR STAFF HAVE OVER 12 YEARS EXPERIENCE. WITH THIS KIND OF EXPERIENCE YOU ARE SURE THAT YOU WILL GET A CORRECT TRANSLATION WHICH HAVE SENSE AND WILL ALWAYS FITS SENTENCE FOR READERS. PLEASE HAVE A CHAT WITH US AND BENEFITS A HIGH QUALITY WORK AT LOW PRICE. THANK YOU
$10 USD in 1 day
4.7 (65 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! We employ over 5,000 professional translators across the globe. This ensures that each translation is carried out accurately and quickly by a highly qualified native speaker. And we also do proofread and edit. We have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.
$30 USD in 1 day
4.7 (21 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hi there, I read your project description and I am aware that you require APP CONTENT that runs into 20 to 30 screens to be comprehensively proofread and improved for flow and grammar. As someone with relevant expertise, I am confident of completing this project successfully in a time-bound manner. My Area of Expertise: -Professional Proofreading -Proofreading With Track Changes -Professional Editing Project Fee - USD 30 Project Turnaround Time - 1 day What are the “9 Reasons” to Hire Sanjit For Your Project? 1. Experience spanning over 5+ years 2. Successful completion of 500+ projects 3. Amongst Top 850 Freelancer (worldwide) at Freelancer.com 4. Conferred (Preferred Freelancer) status by Freelancer.com 5. 100% Trust Score 6. 4.8 out of 5 average rating 7. 40+ Recommendations 8. 320+ Feedback 9. “No Increase In Price Guarantee” - Once a project is accepted, I will not increase the pricing. My Portfolio - I have attached samples from multiple niches at my Freelancer profile - https://www.freelancer.com/u/sanjitkumarpurve Note: Links to external portfolio/sample cannot be shared as it is against T&C of Freelancer.com (If you are looking for any specific samples then please contact me, I will be happy to share more work. Please contact me via Freelancer Chat Window).
$30 USD in 1 day
4.6 (30 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hi I am a native English graduate with six years experience in proofreading and copyediting. I can assure you professional error free content for your app. I would welcome the opportunity to discuss this project with you further and look forward to hearing from you soon. Regards Lee
$30 USD in 2 days
4.8 (6 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
I have almost 30 years experience in editing and proofreading translated texts, as in making sure the sentence structure is correct and the translations make sense. I am passionate about language and I can help eliminate spelling, grammar, and punctuation mistakes, improve word use and sentence structure and consistent language.
$15 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Hello there, I am Aisha, and I can help you rewrite, proofread and edit your app descriptions to make them unique error free and easy to read. Please message so we can discuss further. Thank you
$30 USD in 1 day
5.0 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
I am a Turkish - English translator and academic writer from Turkey. I offer fair rates, quick turnarounds. I can also translate basic French to English and Turkish. I have experiences about academic writing and translation since I study English Language and Literature. I look forward to hearing from you.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I've been part of the content industry for years. English is my forte. Punctuality and quality are both highly important to me. Seeking long term partners to work with.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi. I will polish up the already done translation between 1-2 hours. I possess outstanding grammar skills and an excellent command and understanding of the English language to deliver high-quality work. Reach out to me for excellent services.
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
If you need to check whether the English translations you used is right or wrong, I believe I am more than capable of doing that for you.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Greetings! I am more than interested in taking part on the job. I am a perfect fit regarding all your requirements and will meticulously provide you all the work with no errors. I have a college major in English, regarding linguistics, grammar and punctuation. I've studied English linguistics and literature, and, therefore, I am academically prepared to fulfill the job. I already did jobs regarding the same topic. I've translated and proofread mobile games from some relevant companies and I think I can not only proofread the text, but help you improve the game by translating it to languages like German and Portuguese as well. This is an idea that could increase the sales/downloads of the game much more. - Bachelor's Degree in "European Languages and Literature" on University of Minho; - C2 Level English - Wide knowledge regarding linguistics, grammar and literature; - Perfectly master the Portuguese language in every aspect. Hope to hear from you soon, Sandro Coelho.
$17 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I’m a stay at home mom who has plenty of time to get this done for you. I also have live in America my entire life so English is my native language so ensure the translations are good should be easy.
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am readily available to perform the work that needs to be done asap! Hire me to get things done ✔ Relevant Skills and Experience Ive been to many countries and know the difficulties of translation, and how important it is understand cultural surroundings.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi In the past I have worked as a TEFL teacher, and so have a good understanding of language which is both to a high standard in terms of UK English and also acceptable internationally. Niall Relevant Skills and Experience I've produced ESOL labels and information leaflets in a variety of settings.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am very very good at English grammar. I have also been a teacher for Montessori kids. I can certainly do this job well
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Has been proofreader for another app.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of RUSSIAN FEDERATION
Nizhniy Novgorod, Russian Federation
5.0
3
Payment method verified
Member since Jun 24, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.