Amigo, me llamo José y soy de Ecuador. Me gustaría ayudarte aunque no entiendo bien tu problema. No se si quieres que las imágenes verticales sean horizontales, obviamente sin estirarlas a lo ancho porque se deformarían. Porque en el ejemplo que citas, la imagen es vertical y no está deformada ni pixelada para nada, tiene 281x500 px de dimensiones. Solo que te quejes que tu tema la distorciona, lo cual es muy extraño, porque WP lo que hace al subirlas es a más del original, crea otras versiones en varios tamaños, que se pueden personalizar con código para que las próximas imágenes que se suban tenga una versión en ese tamaño. Si eso es lo que necesitas yo te puedo ayudar y eso es rápido. Pero las imágenes saldrán recortadas por el centro según las dimensiones declaradas, lo cual no sería conveniente porque en el caso de la imagen del ejemplo que citas (la img vertical) no se verían los 2 equipos por completo y esa no es la idea. SI LA IMAGEN ORIGINAL ES VERTICAL, NI MODO SOLO SE LA PODRÁ MOSTRAR VERTICAL.
Si gustas puedes escribirme por el chat, voy a estar conectado 2 horas más.
Saludos,