WP Plug-in \"Language Selector Relate\" - need modifications & troubleshooting

Using the WP Plug-in "Language Selector Relate" on two WP websites: [login to view URL] and [login to view URL] You can see it working properly on [login to view URL] - look at right sidebar, bottom where it says, Este Pagina en Espanol, and below that is a link with text Es that links to the corresponding page in spanish on soporte.data-alliance.net. The modification that we want is to change that text that appears as the link-text to simply "Este Pagina en Espanol" - no other text to appear. The troubleshooting that we need is regarding the widget component of the plug-in, which makes the above-referenced link appear in the sidebar: The widget will not "hold" in any sidebar space on [login to view URL] (though it works fine on [login to view URL]): When in control panel Widget area I try to move the widget to a sidebar space, and it will more to the space, but it does not "hold" in the space.