Populate a PDF with images and data from Dbase !

Hi, I have 2 PDF templates and I need to get data inserted into them from my database. The templates are of similar design but one is A3 and the other is A4 in size. You can see from the attached PDFs what the data will consist of. I will need the system to insert a main photo and 2 smaller photos. It will then take the text from various fields in the database. I guess there will be about 6 different fields for example I would say that the main text would come from one field, the bullet points from another field, the title from another field and so on. Once the pdf has been created, i will then print it and display it in my shop window. The data is currently stored in an ms sql database and so i guess that my preferred programming language is .net version 4 as this is what the main website is developed in. However, I need something quickly and will consider a stand alone system designed in php and using mysql is this makes it quicker and cheaper. I am looking for a developer for other projects aswell. Thanks