Hola Oriol,
Mi nombre es Jaqueline y soy diseñadora web especialista en WordPress.
Tengo experiencia tanto en el diseño integral de sitios en WordPress, como también en tareas de soporte, actualización y mantenimiento.
Puedes ver mis trabajos en facebook com (barra) jaquischiavetti.
Lo que te propongo yo es levantar un nuevo WordPress es un subdominio para que el blog actual no sufra cambios. De este modo se puede trabajar tranquilamente en las actualizaciones necesarias.
Una vez actualizado, testeado y aprobado el blog, se sincroniza la base de datos y se traslada el blog al dominio principal.
Mi propuesta además incluye tareas de optimización: caché, seguridad, anti-spam, imágenes, etc.
Desde ya, agradezco que leas mi propuesta, y espero poder colaborar en el proyecto.
Quedo a disposición por cualquier consulta.
Saludos,
Jaqueline.-