Find Jobs
Hire Freelancers

Corregir texto en español

max €10 EUR

Completed
Posted about 9 years ago

max €10 EUR

Paid on delivery
Buenas,  Me han pasado dos textos que asumo han sido traducidos previamente, ya que es legible pero tiene multitud de fallos a lo largo del mismo. Necesito que se realicen esas pequeñas correcciones a lo largo de los dos textos para que queden bien redactados y legibles.  Para ejemplificar lo que quiero, los dos primeros párrafos los he corregido y los he incluido en azul debajo para que veas cómo quiero que queden.  Es un trabajo de baja dificultad que no puedo realizar por falta de tiempo; por lo que lo necesitaría "rápido" Un saludo! Luis  
Project ID: 12383056

About the project

9 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Buenos días, Luis! Me llamo Ana y vivo en Granada. Ahora mismo dispongo de tiempo suficiente para poder ayudarte. Acabo de leer el primer texto adjunto y creo que puedo ayudarte a revisar el texto y re-escribirlo. Puedo hacerlo en un día y si no te gusta, puedo volver a retocarlo hasta que estés satisfecho con el texto.
€10 EUR in 1 day
4.1 (2 reviews)
2.2
2.2
9 freelancers are bidding on average €28 EUR for this job
User Avatar
Hola buenas tardes. Puedo hacer la corrección de tus textos, puesto que tengo bastante experiencia en literatura, escribo desde hace 10 años e hice un curso de corrección y estilo con la Universidad de Barcelona. Si decides que trabajemos Me gustaría saber de ante mano, el tiempo de entrega que requieres para los texto, para que lo coordinemos y poder garantizarte una entrega puntual.
€10 EUR in 10 days
5.0 (2 reviews)
0.5
0.5
User Avatar
Hola, Luis! Soy Blanca, soy periodista, especialista en edición periodística, y tengo experiencia en corrección, edición y redacción de textos de todo tipo. Podría encargarme de la revisión y adaptación de tus textos. Imagino que son dos textos no muy largos, por lo que el precio aplicable sería el que cobro por hora o algo menos (has establecido 10 euros como máximo, yo por hora en este caso cobraría 15, aunque si es un texto de menos de 2 o 3 páginas me llevará menos de una hora, es decir, podría ajustarme a tu presupuesto). Podría entregártelo listo hoy mismo, sobre las 15:30 o 16:00 horas.
€12 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Estoy interesada en esta oferta. Soy española nativa, redactora seria, traductora, así como gestora de contenido (Community Manager) en Facebook y Twitter para una empresa andaluza de productos con denominación de origen y para otra empresa de App's. También soy creadora de relatos. Puedo realizar este trabajo en un máximo de dos dias. Saludos
€76 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenos días Luis, No tendría ningún problema en realizar dicho trabajo y es más en la menor brevedad posible. He visto los dos textos y la corrección que has realizado tu. Cuenta conmigo sin ningún problema. Estos a la espera de tu aceptación
€50 EUR in 1 day
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Buenos días. Estoy interesada en poder hacer las correcciones pero para ello necesitaría el texto original. Si lo tienen, me lo pueden enviar así les envío un presupuesto razonable. Puedo tener el trabajo listo en 48 hs.
€45 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, solo me falta la residencia para recibirme de Traductora Técnica, Científica y Literaria en Francés. Como tal, he realizado tareas de corrección de traducciones, ya sea de las mías propias como de las de mis compañeros. En este momento me encuentro de vacaciones de la facultad, con lo cual te estaría enviando el trabajo tan pronto como lo necesites. Además tengo experiencia en corrección ya que realicé subtitulados para un festival y dado mi trabajo, me solicitaron la corrección en francés y en español de un corto realizado por otra persona. Espero le interese mi propuesta.
€13 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, Yo soy traductora y correctora freelance, hago habitualmente lo que llaman "proofreadings" así que te podría corregir los textos esta tarde. Normalmente lo que hago es hacer las correcciones con el Track Changes o "Control de Cambios" activado, para que así puedas ver en los globos lo que he cambiado. ¡Espero noticias! Lucia
€10 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola: Tengo formación como corrector (con tres cursos en la prestigiosa academia Cálamo & Cran) y colaboro como tal en la revista de la Unión de Correctores y en la editorial Otros Mundos. Además soy guionista y escritor, por lo que puedo garantizar un cuidado por la redacción. Te paso un presupuesto por los dos textos. Muchísimas gracias.
€25 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SPAIN
Spain
3.8
14
Member since Dec 23, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.