Corrección error en formulario PHP

En un sitio desarrollado en PHP, un formulario que funcionaba perfectamente ha dejado de hacerlo, y al comprobar las variables condicionantes, no se envía y da un mensaje de error. Entendemos que seguramente ha dejado de funcionar debido a algún cambio en alguna función debido a una actualización que haya dejado alguna función no operativa o modificada, o que alguna función de servidor esté alterada, o inhabilitada, sin que hayamos actuado directamente sobre ella. En la misma línea, existe una circunstancia (al entrar en la página de inicio, antes de realizar ninguna navegación, y llamar el formulario que se carga directamente) en que el mismo no se muestra. En este caso muy probablemente se debe a que no ha generado adecuadamente la variable que identifica el idioma (el que va por defecto en este caso). El origen debe estar vinculado a los cambios que se hayan producido en el servidor o la versión de PHP, ya que todo funcionaba perfectamente en este mismo servidor hasta hace pocos días. Creemos que un experto en PHP será capaz de ver el problema rápidamente y aplicar una solución sencilla para mantener el sistema funcionando.