A mobile/web app that would run a video [login to view URL] videos would be uploaded by admin on cloud and this app would run in moving cars so admin should be able to track the location of the device playing the app.
Greetings.
We have a web platform + an android app available which would meet your requirements. We developed this for outdoor advertising with fixed screens, so it does not have GPS update function, but it can be added easily.