1 Problem with a game chat Arabic language

the game name lineage 2 grand crusade

We have a problem with a game chat that the letters are not linked together when you type ( letters aren't connected.)

For example:

م ك ي ل ع م ا ل س ل ا> that's the problem Arabic chat faces ( ignore the space between letters )

السلام عليكم > This is what must be

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

watch the video to know more what i am talking about

[login to view URL]

My client Grand Crusade has Arabic language but it doesn't write the Arabic in the right way,

Russian group fixed it, and I searched more I found that it's 100% client work to fix it, and it has something to do via Interface.

I tried to reverse the letters in Arabic and they were written in the correct way, for example :

[login to view URL]

The word when it's reversed it look like this "ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ" but in-game it shows perfectly "السلام عليكم"

So the game does reverse the Arabic language in the first place, so when I reverse it it looks normal and 100%.

I was using write arabic in photoshop and games to reverse the words.

[login to view URL]

Skills: MMORPG, C++ Programming, PHP, JavaScript, Game Development

See more: stories arabic language, aol game chat rooms, website english arabic language, exemple offer cleaning services companies arabic language, create game chat lobby, arabic translation jobs work home, add arabic language oscommerce, arabic data entry work, actor jobs french arabic language, bangla arabic language, adult stories arabic language, arabic language aspnet sql2000, arabic language oscommerce, work arabic language flash xml file, arabic language art work design, voice work arabic language, nimbuzz arabic language chat, game 4pics1word arabic language play, magento 1.9 arabic language pack

About the Employer:
( 0 reviews ) Muscat, Oman

Project ID: #25758760

2 freelancers are bidding on average $140 for this job


hello i'm valery. I have been debugged the game, but i dont find out. if you share your resolution with me, it will help me. let's chat. thanks.

$140 USD in 7 days
(7 Reviews)

I’m a perfect fit for this position. I have more than 5 years of experience in this technology and my skills enable me to develop better products in less time. On top of that I’m a great team player that gets a long wi More

$140 USD in 7 days
(0 Reviews)