Olá, eu estou muito interessado na sua oferta. Sou franco brasileiro, então sou nativo em ambas as línguas.
Sou bacharel em direito francês, graduado em economia pela universidade do Porto (Portugal) e tenho uma licença em LEA (língua estrangeira aplicada em francês, inglês e espanhol)
Possuo diversas experiências de traduções, entre as quais posso citar tradução de sites de apostas, artigos científicos, entre outros que são constados no meu perfil de comentários.
Vejo que a demanda é enorme, por isso estipulei um tempo de dois meses e um preço que pode ser negociável, entretanto, isso depende da quantidade de palavras que o livro apresenta e a nossa negociação.
Por ser formado em economia tenho uma ótima base linguística de termos matemáticos, estatísticos e econométricos, por isso acredito ser o perfil que procura.
Att,
Virgile