(ASES1706-1b) Translate 30 Software Product Web Articles from English to Spanish and implement into Wordpress

$70-95 USD

Completed

Posted

almost 7 years ago

$70-95 USD

Paid on delivery

We need a freelancer with IT knowledge to translate 30 web articles from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 600 words. Task description: - From English into Spanish. - Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals. - Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them. - Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation. - Add images where necessary - Rename and compress images - Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide [login to view URL]” and “Manual WordPress Freelancer [login to view URL]” for more detailed information See example source page: [login to view URL] See example of the final result: [login to view URL] Milestones (14 calendar days in total): 1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget) 2) Deliver 9 translations after 4 calendar days + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (16,6% of budget) 3) Deliver 10 translations after 8 calendar days (16,6% of budget) 4) Deliver 10 translations after 12 calendar days (16,6% of budget)

English (US) Translator

Project ID: 14281581

About the project

17 proposals

Remote project

Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@marcos1015

Hola, Como estas? Yo soy la persona que necesitas para culminar tu proyecto con exito, tengo los estudios, las herramientas y la experiencia para terminar tu proyecto con exito. Cuando comenzamos? hablemos por chat y negociemos!

$80 USD in 15 days

4.5

(7 reviews)

3.2

17 freelancers are bidding on average $91 USD for this job

@Isra

Hello, I'm a native Spanish translator (from Spain) who provides high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I got great experience in different kind of subjects, such as, finances, gambling, mobile apps, health, realstate, car renting, product marketing, legal, etc. I am very interested in your project. My rate per word is 0.023usd and I could handle 1500-2000 words per day, or more if necessary. Please have a look at my reviews in order to make sure I will do a great job. I can also translate a little text for free as a sample to check my skills. If you got any question, or you are interested in my services, please, do not hesitate to contact me. Thank you, Best Regards

$70 USD in 1 day

4.9

(1301 reviews)

8.8

@benni25

REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all information clear*******

$70 USD in 1 day

4.7

(569 reviews)

7.7

@JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Spanish and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline. • Specialised in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers

$91 USD in 2 days

5.0

(263 reviews)

7.1

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$70 USD in 1 day

4.9

(116 reviews)

6.0

@DCL17

Hi! My name is Joseph. I'm a native and professional SPANISH language translator with M.A in translation and Interpretation and a native speaker with years of experience in almost all kinds of both spoken and written texts, in technical as well as in general translations. PLEASE INFORM ME ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT I CAN OFFER EXACT PRICE AND TIME-FRAME. I will not use machine translation, every word will be translated and proofread by another friend of mine who is also a translator. I will take care of your text's basic formatting, so that it looks as close to the original as possible. I offer you an accurate job at a great rate. I have immediate availability. Please, contact me if you need further information about my profile or rates. Kind regards!

$70 USD in 1 day

4.9

(55 reviews)

5.9

@TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

$70 USD in 2 days

4.7

(81 reviews)

6.0

@XpertTranslators

Sir/Madam, XpertTranslators are leading provider of online translation services. We have an ever-increasing portfolio of respected clients who have placed their trust in us to deliver accurate translations for their business requirements. Our reputation has been built on providing a high quality, rapid service with competitive rates which is tailored to suit each individual client's needs. Following consultation with the client, xperttranslators compiles a 'xperttranslators Brief' before work begins on a project. This ensures that our linguists receive detailed instructions about any specific translation requirements from the outset We perform checks on our linguists' work at every stage during the process against key quality assurance criteria Translations are always separately edited by a second translator xperttranslators Project Managers are incentivised based on positive feedback from clients Feel free to contact me. Kind Regards Xpert Translators

$70 USD in 0 day

4.9

(76 reviews)

5.5

@jairoecheverrig

Hello, I would like this opportunity to assist you with your translation. I am a certified translator and have several years of translating experience. My experience covers a broad scope of subjects, including health care, websites, marketing materials, user manuals, software, and economics. There are some samples I can show you of these past projects. You can also visit my portal for further reference on my background at www.cuentocolectivo.com. The website is in Spanish, but you can clearly see I offer my editorial and translation services through there too. My service is accurate and punctual.I can do this for you for and have it completed as soon as possible. Please feel free to contact me with any questions you may have. Best, Jairo Echeverri García

$91 USD in 10 days

5.0

(1 review)

1.3

@aouedraogo

A proposal has not yet been provided

$94 USD in 10 days

5.0

(1 review)

0.6

@LinguisticaLtd

Dear Sir, We are aware of the importance of product web content translations and their accuracy. Our team of experts is here to translate them from English to Spanish with a 100% precision of translation. Our team has experts in a variety of fields. The translators deal with each word manually and with care, in order to make the best of your product. Our company is proud to have plenty of experts in technical and IT fields of their native languages. This is what makes us the number one choice for your translation. Looking forward to our future cooperation! Best regards, Project Manager Linguistica Ltd

$72 USD in 10 days

5.0

(2 reviews)

0.0

@blackotruck

Greetings, I'm a Venezuelan Developer, so spanish is my native language. Recently I've been thinking a lot a bout blogging, and one thing I thought about was precisely translating useful articles, because even when I feel that every developer should have a strong grasp on the english language, there are still a lot of them that doesn't, and this is a good way to help the spanish speaking IT community. So to finish I really like the idea of this project and I think I would be a good fit for it

$91 USD in 12 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@robertbkd

Hello, My name is Robert and I am 24 years old. I have experience in translation and web content. I have translated more than 15 browser based games for several companies such as TravianGames and Gameforge, among others. I am able to translate any kind of documents. If you have any further questions, please do not hesitate to contact me. Thanks for your time. Best regards, Robert

$99 USD in 7 days